| Ei nukkumaanmenoaikoja eikä jokapäiväisiä askareita. | No bedtimes, no chores. |
| Eikä nukkumaanmenoaikoja. | No bedtimes, within reason. |
| Sinun täytyy seurata nukkumaanmenoaikoja. | There are bedtimes you need to follow. |
| Vanhemmuus on nukkumaanmenoaikoja, ja tietokoneita salasanan takana, ja monimutkaisia rangaistuksia, joita ei koskaan toteuta! | Parenting is about bedtimes, and passwords on computers, and complicated punishments you never follow through on! |
| - On yli heidän nukkumaanmenoajan. | - It's past their bedtime. |
| - Ylhäällä nukkumaanmenoajan jälkeen. | - Up past her bedtime. |
| Ensiksi viette mummoravintolaan, sitten ette voi olla edes yli Luken nukkumaanmenoajan. | First, you take me to that senior center for porridge, and now you can't even stay up past Luke's bedtime? - It's Friday. |
| Jopa nukkumaanmenoajan ohittamista, jotta voisi tavata uuden ystävän. | Even staying up way past bedtime to spend time with a new friend. |
| Joskus häntä väsyttää niin - että hän luulee nukkumaanmenoajan tulleen - | Sometimes she gets so tired, like she stayed up past her bedtime, |
| - Pojat tiesivät, ettet tule kotiin - ennen nukkumaanmenoaikaa, joten päätimme moikata uutta johtajaa. | Oh, we went out For burgers, And the boys knew You wouldn't be home Till after, Um, bedtime, |
| - Tunneleissa ei ole nukkumaanmenoaikaa. | Bet there's no bedtime in the tunnels either. |
| 11-vuotias tyttäremme pyysi vanhemmiltaan myöhäisempää nukkumaanmenoaikaa, ja hänen äitinsä lupasi harkita asiaa yön yli. | An 11-year-old girl just asked her parents for a later bedtime, and her mother said she'd like to sleep on it. |
| Ei minulla siis ole nukkumaanmenoaikaa. | Not that I have a bedtime! |
| Jututan tyttöä ennen nukkumaanmenoaikaa. | I'll get to the witness before her bedtime. |
| -Saatte nuhteet nukkumaanmenoajasta. | I think you guys might be in bedtime trouble. Seriously? |
| Dynastiasta ja nukkumaanmenoajasta. - Näitkö sinä iltana mitään outoa? | "dynasty" and bedtime. |
| Enkö sanonut, ettei nukkumaanmenoajasta jousteta? | Fräulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed? |
| Kullanmuru saattaa myöhästyä nukkumaanmenoajasta. | "Pumpkin" might miss her bedtime. |
| Ettekö vain voisi leikkiä hänen kanssaan nukkumaanmenoaikaan saakka? | Uh, never mind, stupid question. Look, can't you just let him play with you until bedtime? |
| Isi, lupaatko, että herra Gigglesworth voi paremmin nukkumaanmenoaikaan? | Daddy, you promise Mr. Gigglesworth will be better by bedtime? |
| Joka ilta nukkumaanmenoaikaan, oli aina sama löytö, - meiltä puuttui yksi makuupussi. | And every night when it came to bedtime there was always the same discovery, we were one sleeping bag short. |
| Kuten vanha ystävä nukkumaanmenoaikaan, pahanpäivän varalle säästetty raha, | Like an old friend at bedtime... Money saved for a rainy day... |
| Miksi kaikki sairastuvat nukkumaanmenoaikaan? | Why do people always choose bedtime to get ill? |
| Niin, Szalinski. Miten ajattelit saada - lapsesi takaisin normaali kokoon nukkumaanmenoajaksi? | So Szalinski, what have you got in mind, so we can get that kid of yours... back to normal size by bedtime? |
| "On maailman kauneimman tytön nukkumaanmenoaika." | "It's bedtime for the most beautiful girl in the world." |
| - Alahan tulla, nukkumaanmenoaika. | - Come on now, bedtime. |
| - Eikö heillä olisi ollut jo nukkumaanmenoaika? | A bit past their bedtime, isn't it? |
| - Eikö nukkumaanmenoaika mennyt jo? | Isn't it past your bedtime? |
| - Eikös hänellä ole jo nukkumaanmenoaika? | And that's not past her bedtime? |
