| - Ne nudistit, Dave ja Dottie ovat tuolla. | - Look. There's Dave and Dottie, the nudists. |
| Jälkeenpäin ajatellen, olisin toivonut pitäneeni doom-proof housuja mutta te tunnette meidät, nudistit. | In retrospect, I wish I'd been wearing doom-proof pants, but you know us nudists. |
| - Mutta hehän ovat nudisteja? | - But they're nudists, aren't they? |
| - Outoja. Maalareita, nudisteja, kirjailijoita, painonnostajia. | Weird painters, nudists, writers, weight-lifters... |
| Ehkä bussillinen nudisteja, - jotka haluavat nauttia Eagle Laken kauniista maisemista. | Hey, I'm willing to bet that an entire busload of nudists is gonna come along here any time now willing' to pay top dollar just to experience the natural beauty of Eagle Lake. |
| Käytimme pari litraa vettä ja läjän hiekkaa. Ei kovinkaan luksusta. Oletteko te nudisteja vai eikö teillä ole vaatteita? | You are a band of nudists or you cannot pay you clothing? |
| Me olemme nudisteja. | We're, uh, nudists. |
| Mitä voisimme sanoa noista nudisteista? | What can we say about those nudists? |
| Tässä se juttu Ranskan nudisteista. | Here is the story about the nudists in France. |
| - Niin, hän on Nora, hän on nudisti. | Oh, yeah, that's Nora ; she's a nudist. |
| - Voisimme aloittaa uuden nudisti-siirtomaan täällä. | Hey, I was thinking you and I can start a nudist colony here. |
| Ensikirjailija Davidson on nudisti, viininvalmistaja - ja kokopäivätoiminen yhteisön asukas paikassa - Pohjois-Georgiassa nimeltä Elysium, maailmojen päässä vallan käytäviltä, - joita niin läpitunkevasti kuvailee kirjoissaan. | First-time novelist Davidson is a nudist, winemaker and full-time resident of an intentional community in Northern Georgia called Elysium, worlds away from the corridors of power he so piercingly chronicles in his books. |
| Johtui mistä tahansa, se todisti minulle, että hän on todellinen nudisti. | Whatever it is, it conveyed to me that here is a true nudist. |
| Miksi et ole nudisti? | So why aren't you a nudist? |
