nousukausi

Ja vallitsi huikea nousukausi.

But still, things are booming over there.

Oli taloudellinen nousukausi joka oli alkanut 40-luvun lopulla ja joka oli alkanut laskea huomaamatta.

There was an economic boom that had begun at the end of the 40's and was starting to decline unnoticed.

Sodan jälkeen alkoi nousukausi. Kaikilla oli kaikkea.

Well, America was booming after the war, and everybody had everything.