notaari

Sanokaa kyllä, ja kutsumme notaarit.

Say yes. And we summon the notaries.

- En silti halua jakaa tilaa notaarin kanssa.

Your budgets are little tight. Yeah, but somehow, I didn't think I'd have to share spaces with a notary.

- He ovat muutenkin muuttamassa - notaarin toimistoa nyt kun hän on kuollut.

- Anyway, they're moving the notary's office now that he's dead.

-Sain notaarin toimiluvan.

Got my notary's license. Did you? Mm-hmm.

Hän on menossa joko lakimiehen tai notaarin luo.

She's either going to the lawyer's or the notary's.

Hän tarkisti alueen mineraalioikeuksia, löysi Mickeyn luovutuskirjan ja kävi notaarin luona.

He was checking out the mineral rights on the land, found the quitclaim to Mickey and got hold of the notary public.

Paikalla ei ollut notaaria, kun minulle esitettiin kysymyksiä.

There wasn't any notary present during my questioning.

Tahdoin tehdä sen illalla, mutten löytänyt notaaria.

I really wanted to sign the papers on the wedding night But I couldn't find a notary to go for it. - Sure, where would he stamp?

Tulin tapaamaan notaaria.

Yes? - I'm here for the notary.

- Um, ne ovat notaarilla.

- Um, they're at the notary.

- Viemme sen notaarille... - Pää kiinni.

- We can take it to a notary...

Allekirjoitukset on hyväksyttävä. En haluaisi kahta aikaa notaarille.

And all signatures need to be notarized, and I really don't want to have to schedule two different notary appointments.

Fakelaki on rahakuori notaarille.

I mean an envelope with money. For the notary.

Kenen idea oli lähettää kirje notaarille?

Whose idea was the letter with the notary?

Kirjoita kaikki, mitä tiedät siitä murhasta, kirjeeseen - ja lähetä se notaarille.

Put everything you know about that murder in a letter and I'll make sure it gets to a notary.

- Hän on Lorenzon palveluksessa notaarina.

He serves as Lorenzo's notary.

Kuka toimi notaarina?

Who was the notary?

"Jeanne, notaari Lebel antaa sinulle kirjekuoren."

"Jeanne, notary Lebel will hand you an envelope."

"Simon, notaari antaa sinulle kirjekuoren."

"Simon, the notary will hand you an envelope."

"Testamentin, ohjesääntöjen ja Nawal Marwanin tahdon mukaisesti - notaari Jean Lebel on nimetty toimeenpanijaksi."

"In accordance with the will, regulations and rights of Nawal Marwan, the notary, Jean Lebel, is named executor."

- Ei, vaan notaari.

- No, notary.

- Herra Clark, notaari pyytää pääsyä puheillenne.

- Yeah. - Mr. Clarke, there's a notary here to see you.