nolostuminen

Voimme panna heidän päänsä huppuun nolostumisen estämiseksi.

Well, we can put hoods over their heads to avoid embarrassment.

Tiedän kaiken nolostumisesta, Lassie.

Lassie, I know all about embarrassment.

Jotta välttyisitte nolostumiselta, esittelen simultaanitulkkaajani.

ah, to avoid that nasty embarrassment, i present to you my modified invention for simultaneous translations, the emulator.

Olen kertonut tämän, jotta vältyttäisiin tarpeettomalta nolostumiselta.

l've told you this in order to avoid unnecessary embarrassment.

Säästä itsesi nolostumiselta ja luovuta.

More your level. Spare yourself the expense and embarrassment. - Get out of this now.

Säästän sinut nolostumiselta, jos puhun ensin. -Okei.

Yeah, and to save you from any embarrassment, l should talk first.

Minun mielestäni nolostuminen on sivuseikka, - kun on kysymys näin tärkeästä asiasta.

I do not believe that embarrassment has much of a part to play when something is as important as this.

Sanoisin, että motiivi oli nolostuminen.

I'd say the motive would be embarrassment.

jos nolostuminen on kuin kasa sinkkiä,

If embarrassment were bountiful zinc deposits,