noita-akka

Te noita-akat suunnittelitte tämän.

The two of you have been plotting and planning like a couple of old witches.

Tutsi-prostituoidut ovat noita-akkoja. Mitä voin tehdä hyväksesi?

Tutsi prostitutes and witches, So, what can I do for you?

Nyt hän tuo sen noita-akan meidän juhliimme.

Now he's with that witch who tried to harpoon Marissa and they're coming to our launch party.

Rumempi kuin noita-akan tissi.

She's uglier than a witch's tit.

Se on kyllä "kylmempi kuin noita-akan tissi".

The expression is "colder than a witch's tit".

Tule nyt pois sen vanhan noita-akan kainalosta.

Now move away from the old witch, please.

Älä anna sen noita-akan viivyttää sinua.

Just don't let the wicked witch hold you up.

"Tulkaa kuuntelemaan noita-akkaa joka pilasi päiväni."

"Hey, come on, fellas, step right up and listen to the witch who killed my good time."

Alden noitui hänet, ettei tämä voi kertoa hänen nimeään. Hän voisi syyttää noita-akkaa kaikesta.

But he bewitched her so she might not name his name but she might blame all on the hag.

- Sinä näytät noita-akalta.

You look like a witch.

- Anteeksi nyt, noita-akka.

Excuse me, little witch.

- Niinhän sinä luulet, noita-akka!

That's what you think, old witch!

- Ota takkisi, noita-akka!

Go where? I said get your coat, witch!

- Polttakaa se noita-akka!

Where is that witch?

- Siinä noita-akka menee.

Well, there goes the wicked witch of the west.