| Ei- jatko- toimenpiteitä Pidätän teidät virasta niskoittelun vuoksi - toistaiseksi | No further action and you are suspended for insubordination. |
| Jos hän ei kertonut sinulle, hän hyväksyy sen tai antaa Burrellin mennä niin pitkälle, että suutut ja erotat hänet niskoittelun takia. | If he didn't come to you, then either he's okay with it, which is also a problem, or he's letting it go, trying give Burrell enough rope for you to get angry and fire the man for insubordination. |
| On hyvin pieni raja improvisoinnin ja niskoittelun välillä. | There's a thin line between improvisation and insubordination. |
| Sinut erotettiin niskoittelun takia. | You know, you were fired for insubordination. |
| Teidät on alennettu tänne tiedustelu- palvelusta niskoittelun vuoksi. | Your insubordination demoted you from Intelligence to this tank. |
| - Odotin tämänkaltaista niskoittelua sinulta. | I'd except this kind of insubordination from you, Sheriff. |
| En ole koskaan nähnyt tuollaista räikeää niskoittelua. | Never seen such blatant insubordination. |
| En salli niskoittelua ja tappelemista vankilassani! | I will not tolerate insubordination And infighting in my prison! |
| En siedä niskoittelua. Kumpaa te palvelette? | I will not tolerate this insubordination. |
| En siedä niskoittelua. | I will tolerate no further insubordination! |
| - Herra Huard, tämä tutkintalautakunta toteaa teidät syylliseksi niskoittelusta. | Mr. Huard, this review board finds you guilty of insubordination. |
| - Hän syyttää sinua niskoittelusta. | - That's insubordination. |
| - Mitä? Carrien niskoittelusta ja mielisairaudesta - on enemmän hyötyä kuin hyvästä esityksestä valiokunnalle. | Only that her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the select committee. |
| - Roudaa kapea perseesi takaisin piiriin, ennen kuin syytän sinua niskoittelusta. | - Get your narrow ass back to the district... before I slap you with insubordination. |
| Ash voi suuttua sinulle niskoittelusta. | The Ash could come after you for insubordination. |
| Mutta nyt meidän on pakko puuttua yhden omamme niskoitteluun. | But now, we are forced to address the insubordination of one of our own. |
| luvun 4. pykälän mukaan henkilö syyllistyy niskoitteluun, - jos hän kieltäytyy antamasta poliisille henkilötietoja. | "A person commits insubordination by refusing to give the police particulars stated in subsection 10 of the Police Act. |
| Miten "pomo" sinun sanomanasi kuulostaa niskoittelulta? | How is it that when you say "boss," it sounds like insubordination? |
| Nyt on väärä hetki salailulle tai niskoittelulle. | You're also aware that the Garuda's about to make his move any day now, and now is not the time for secrets or even worse, insubordination. |
| Tuota voidaan pitää niskoitteluna. | That's close to insubordination. |
| Ylemmän upseerin määräyksien uudelleentulkitseminen - voidaan katsoa niskoitteluksi. Etenen arvojärjestyksen mukaisesti kysellessäni - uudesta säännöstä, jonka Artikla 35 määrittelee. | Interpreting regulations for a senior officer could be considered insubordination. |
| Jo riittää tämä niskoittelu! | All right, that's enough of this insubordination! |
| Käykö töiden kesken jättäminen ja niskoittelu? | - Do I need cause? How about failure to complete tasks coupled with gross insubordination? |
| Liiallinen voimankäyttö ja niskoittelu. | Excessive force and insubordination. |
| Luvaton poissaolo, tiedustelutietojen väärentäminen, niskoittelu. | Absent without leave, falsifying intelligence, insubordination-- I want you to know, Captain, |
| Perustelu on yksi asia, niskoittelu toinen. | Latitude is one thing, insubordination another. |
