| - Kuka haluaa Finchy nipistyksen? | Who wants a Finch pinch? |
| Arven tai nipistyksen tavoin - se anoo hyväilyä lieventääkseen sen. | Like a scar or a pinch that begs for a caress to relieve it. |
| Ensin tunnet pienen nipistyksen, sitten erittäin tuskallisen nipistyksen, - joka viestii sen, että piikki alkaa porautumaan pääkalloosi kolmen sekunnin kuluttua. | Now you'll feel a slight pinch, followed by an extremely painful pinch, signaling that the spike will begin boring into your skull three seconds later. |
| No, ison nipistyksen. | Oh... Okay. Big pinch. |
| Nyt tunnet pienen nipistyksen aivoissasi. | Now, you'll feel a slight pinch in the brain. |
| Se tuntuu nipistykseltä. | Feels like a pinch. Hmm. |
| - Pikku nipistys. | Slight pinch. |
| Pieni nipistys vain. | Just a little pinch. Ah. |
| Pikku nipistys. | A little pinch. |
| Vain pieni nipistys. | Just a little pinch. |
| Vain pikku nipistys, jonka jälkeen lyhytaikainen tunne - kuin tuhat aurinkoa räjähtäisi päässäsi. Saanko tikkukarkin? | Just a little pinch, folloWed by the brief sensation of a thousand suns exploding in your skull. |
