| Johtokuntien jäsenet tekevät outoja nimityksiä. | Extraordinary appointments some governors make these days. |
| Tarkoitan yksityisiä nimityksiä | I mean civil appointments |
| Ei nyt jauheta nimityksistä. | Let's not get hung up on appointments, all right? |
| Kerron ensin nimityksistä ja siirroista. | I'll start with the new appointments and departures. |
| On päätettävä uusista nimityksistä. | We should consider the new appointments. |
| "Ylennyksen vahvistamiseen tarvitaan terveystarkastus" "nimityksen hyväksyminen ja niin edelleen." | ln regards to promotion, physical examination acceptance of appointment, and so forth. |
| Annan sinulle uuden nimityksen. | I'm making you a new appointment. |
| Epäilemättä he hoitaisivat nimityksen kuin vettä vain. | No doubt they can make this appointment for me with ease. |
| Grant Stone saa väliaikaisen nimityksen syyttäjäksi. | Grant Stone's gonna get the interim appointment as the DA. |
| Jos autan edustajaa estämään nimityksen, - jota hänen puolueensa ei halua, hän jää velkaa. | If I can help a Congressman do something opportune -- uh, block an appointment that his party is desperate to kill, say -- he's in my debt. |
| Hyvät naiset ja herrat, arvoisat kollegat ja ystävät juhlimme tri Mildred Finchin nimitystä fysiikan, matematiikan ja astronomian professuuriin. | Ladies and Gentlemen, esteemed colleagues and friends. We celebrate the appointment of Dr Mildred French to the Physics/Math/Astronomy division chair. |
| Kuvernööri lupasi kaksi uutta nimitystä. | The Governor promised two new appointments. |
| Neuvosto nimitystä ei hyväksy helpolla. | Allow this appointment lightly the council does not. |
| Pormestari ei halua kommentoida yllättävää nimitystä Mutta oletettavasti John Forrester vaihdetaan piakkoin - vakinaiseen viranhaltijaan | 'Mayor Franzone was unavailable to comment 'concerning the unexpected appointment, 'but her office did confirm that John Forrester would likely be replaced 'by her permanent selection for Chief of Police.' |
| Setänikään ei pystynyt estämään nimitystä. | Not even my uncle could block his appointment. |
| - Ei oikeastaan, isäntä Lordi Wilders pitää lampaita makuu- huoneessaan. Ei mitään nimityksestä | Apparently, Lord Wilders is keeping his sheep in his bedroom, but nothing on the appointment, no. |
| - Kaikki huhut mahdollisesta nimityksestä korkeimpaan oikeuteen ja muuta. Paljonko hän kestää ennen kuin räjähtää? | You know... with all the talk about the possible Supreme Court appointment and all... how much can he take before he goes ballistic? |
| - Älä luule mitään tästä nimityksestä, Egbert | Don't be mistaken about this appointment. |
| Haluat mielipiteeni nimityksestä? | You want my opinion on a political appointment? Well, as you know, |
| Halusin jutella poliisikomentajan nimityksestä. | I'm sorry for showing up unannounced like this. It's, uh, it's about the commander appointments. |
| Mitä Gaston tarkoitti "menettämälläsi nimityksellä"? | What did Gaston mean by "an appointment you'd lost"? |
| Kleitoksen nimitykselle Baktrian satraapiksi. | To Kleitus, to his new appointment a set trap at Bactria. |
| "Ensimmäinen toimenpide on Joe Caputon nimitys vankilanjohtajaksi." | "Beginning with the appointment of Assistant Warden Joe Caputo." |
| Hanki minulle se nimitys näin alkajaisiksi | You just get me that appointment, and that's for starters. |
| Hueber on tosiaan epämiellyttävä, tietäähän nuo sveitsiläissukuiset, ― mutta nimitys oli poliittisesti tarkoituksenmukainen. | Yes, I can see that Chief Heuber may appear somewhat uncongenial. God knows, he's almost Swiss. But I'm afraid his appointment was politically expedient. |
| Miehellä on oltava passi, paikka ja nimitys. | The man will leave with a diplomatic passport, a position and appointment. |
| Mikä onkaan parempi tapa miellyttää häntä, kuin hyväksyä ei-kenenkään nimitys? | What better way to please him than to approve the appointment of a nobody? |
