| He haluavat tuhota neuvoston ja palata vanhaan päällikköjärjestelmään. He haluavat vallata Amerikan Alaskasta Argentiinaan. | They want to overthrow the council and reinstate the old chief system then reclaim the Americas, from Alaska clear on down to Argentina, or some damn thing. |
| Kutsun neuvoston koolle. | But if anything goes wrong you will be sorry! |
| Miksi tämän neuvoston - pitäisi kuunnella sellaisen neuvoja, joka ei usko mihinkään? | Why, then, should this assembly accept the counsel of someone who admittedly believes in absolutely nothing? |
| Olen Michael Cardinal Driscoll, ja sen lisäksi - olen teosofisen neuvoston johtaja. | Well, I am Michael Cardinal Driscoll, and among other things... I'm head of the theosophic council. |
| Olen ajatellut, että tarvitsemme uuden neuvoston tai jotain muuta. | Well, actually, I've been thinking. We need a new Quorum or something else. |
| En voisi häpäistä teitä ja neuvostoa. | I would never do anything to disgrace you with the Council, sir. |
| Heidän varovaisuutensa on estänyt neuvostoa hajoamasta. | On the contrary, ... their prudence was usually the only thing that kept the Council from dissolving in the chaos. |
| Jos se rauhoittaisi Liiton neuvostoa. | If only to slowthings down at the Federation Council. |
| Kuten neuvostossa yleensäkin, tämäkin asia lähti käsistä. | And like most things before the council, it spun out of control. |
| Sonja, neuvostossa ajatellaan sinusta hyvää, - mutta se on katoavaista. | Sonja, you are well forth on that council. But that is very precarious thing. |
| -Veljeni pääsi pieneen neuvostoon. | One more thing. My brother was named to the small council before his death. |
| Kiinnostavaa on, että Yu vastusti Anubiksen pääsyä neuvostoon. | The interesting thing is, that Lord Yu, was the one System Lord who opposed Anubis' desire to be reinstated to the council after his banishment. |
| Sanoin etten suostu hän sanoi ellemme julkaise tarinaa heidän tahtonsa mukaisesti teidät erotetaan niskoittelusta sanoin meneväni julkisen sanan neuvostoon (FCC) ja ilmoitan että sain potkut teiltä jotka saavat luvanvaraisesti lähettää uutisia koska kieltäydyin valehtelemassa tv:ssä | I said I will go to the Federal Communications Commissions and I will report that I was fired from my job by you the licensee of these public airwaves because I refused to lie to people on the air. And it's thank you very much you'll hear from us right away. Well 24 hours came and went and we didn't hear a thing. |
| Valvojien neuvostolla oli ennen tarkoitus. | The Watcher's Council used to mean something. |
| Anakin, älä tee mitään - kysymättä minulta tai neuvostolta | Anakin... don't do anything without first consulting either myself or the council. |
| Jos et pidä tavastani johtaa, puhu siitä neuvostolle. | If you don't like the way I run things, take it up with the Council. |
| On myös totta, että täällä ei tehdä tai ajatella mitään kuningasta vastaan josta en voisi kertoa neuvostolle ja teille. | It is also true that nothing can be done or imagined here against the King's Majesty that I cannot let the council and you know of. |
| - Wesen-neuvosto voisi tietää. | Maybe the Wesen Council knows something, although I doubt they'd tell me if they did. |
| -Ja mitä neuvosto tekee? Neuvottelee neljä tuntia, eikä päätä mitään. | In four hours of talking, the Committee decided nothing. |
| Ei muuta. Ei neuvosto antanut teille mitään. | The Board didn't give you a thing. |
| Eikö vastauksenne ollut aiva sama minkä metsänvartioiden neuvosto sanoi sinulle? | Wasn't your answer the very same thing that the Ranger Council said to you? |
| Et todellakaan halua, että neuvosto tulee koputtamaan oveesi ja kyseenalaistaa pätevyytesi. | The last thing you want is to have the Council show up on your doorstep and question your competence. |
