| Ristiriidat ja neuroosit... | Internal conflicts, even neuroses- |
| Sitten on reaktiivinen puoli, - johon kertyvät kaikki neuroosit, huolet ja pelot. | And then there's a reactive side. And this is where all your neuroses, anxieties, and fears are stored. |
| "Kenties tämä oli kiihkeän aikamme määrittävä hetki:" "Ahdistuksen, neuroosien ja paniikin 1900-luvun. " | Perhaps this was the defining moment of our epoque of speed and syncopation, this so-called 20th century of angst, neuroses and panic. |
| En löytänyt neurooseja. | I found no history of neuroses. |
| Tiedämme, ettei heillä ole neurooseja, vaan eläimellisiä haluja! | It is well known they do not have neuroses, just animal passions! |
| Täällä on todistettu että psykiatrinen tutkimus - ei löytänyt mitään neurooseja vastaajasta - eikä aiempia dissosiatiivisia tiloja. | It's been testified here that a psychiatric exam of the defendant... showed no evidence of neuroses... and no history of dissociative reaction. |
| Pureudun epävarmuuteen, neurooseihin, jännitteisiin... | I find ways to root out insecurities, neuroses, inner tensions... |
| - Kyllä, jos se ei ole neuroosin oire. | It's possible, provided it's not a symptom of neurosis, or... |
| Käytännössä kaikki rikollisuuden muodot ovat rahajärjestelmän seuraamuksia, joko suorasti tai neuroosin kautta, jonka rahallinen puute aiheuttaa. | Virtually all forms of crimes are consequence in the moneatry system, either directly or by neurosis inflicted through financial deprevation. |
| Voiko neuroosin parantaa? | Is there a cure for neurosis? |
| Ei luovuutta ilman neuroosia. | No creativity without neurosis. |
| Masennus johtaa neuroosiin. | Then depression fades, and neurosis begins. |
| - Teillä on tästä neuroosi. | You have a serious neurosis on this subject. |
| Ei se ole kompleksi vaan neuroosi. | It's not a complex. It's a neurosis. |
| Jollei vihan takana ole yksityinen neuroosi. | Unless the hatred is caused by a personal neurosis. |
| Mutta vaikka kyseessä olisikin vain intohimo, epätoivo tai neuroosi tiedän, että jos lupaan lopettaa jutun, rikon lupaukseni. | But even if it isn't, if it's only lust or desperation or neurosis I know that if I promise to finish with him, I'll break that promise. |
| Onko lääketieteellinen neuroosi nimeltä haamuraaja teille tuttu? | Do you know the medical neurosis called the phantom limb? |
