| Douglasinkuusissani neulaset kasvavat spiraalimaisesti | My trees are Douglas Firs. The... the needles grow in spirals aroundthe twigs. It's amazing. |
| Lehdet saavat enemmän valoa kuin neulaset - mutta ne ovat myös ohuita, pehmeitä ja syötäviä. | Being broad, these leaves trap much more light than needles but they're also thin, soft and edible. |
| Tässä puussa neulaset säteilevät ulospäin. | Scotch... the needles |
| Täällä vesi ei ikinä jäädy. Ja vaikka ei sataisi - neulaset voivat imeä kosteutta mereltä puhaltavasta sumusta. | Here, water is never locked up in ice and even if rains fail the needles can extract moisture from the fogs that roll in from the sea. |
| Yksi toisensa perään männyn neulaset putoavat. | One by one, the pine needles fall |
| Haistamme neulasten tuoksun puista - ja kalkkunan pöydällä. | We smell the pine needles on the trees... and the turkey on the table. |
| Ilmassa on aavistus Douglas-kuusen neulasten tuoksua. | A hint of Douglas fir needles in the air. |
| John Wilkes Booth makaa mullan ja neulasten seassa lukien elämänsä hirveintä arvostelua. | John Wilkes Booth lies on a bed of dirt and pine needles and reads the worst reviews of his life. |
| kotia, perhettä ja neulasten lakaisua. | home, family, and constantly sweeping up needles. |
| " Haluaisitko mieluummin nukkua sängyllä jossa on männyn neulasia kuin "patjalla?" | "Would you rather sleep on a bed of pine needles than a mattress? |
| Jos sinun ajatus hyvästä ajasta on noukkia kuivia neulasia, siitä vaan. | If your idea of a good time is to pick up dried pine needles, treat yourself. |
| Käytin männyn neulasia viiksinä. | I used pine needles for a mustache. |
| Tuon jotain lattialle ennen kuin neulasia on joka paikassa. Tule jo. | all right, let me get something to put on the floor before you get needles everywhere. |
| Vaatteissa multaa ja neulasia Kynsien aluset puhtaat. | Leaf mould and pine needles on her clothes. Nothing under her nails. |
| - Isä McCourt myrkytettiin? - Myrkky on peräisin marjakuusen neulasista. | Poison's easily derived from boiling yew tree needles. |
| Minä haluan eroon näistä neulasista ja imuroida komerot. | -I want to get up the pine needles... ...andvacuumthoseclosets. |
| Minä lisään luonnollista myskihirveyttäni männyn neulasilla ja jokimudalla. | And l'm augmenting my natural moosely musk with pine needles and river mud. |
| Sinun haisee männyn neulasilta lumessa. | Yours, Jafar, smells like pine needles... in the snow. |
| Tuoksut neulasille ja säihkyt kuin aurinko. | You smell like pine needles and you have a face like sunshine. |
| - Ei hitossa. Saan neulasta. | Hell, nah, the needle. |
| - En uskonut omani löytyvän neulasta. Pidit huolen siitä. | You know, I never thought I would find mine at the end of a needle, but you made sure of that, didn't you? |
| 27 vuotta, enkä ole nähnyt kenenkään saavan neulasta. | 27 years, I've never seen anybody not take the needle. |
| Asianajajan mukaan Danielin edustaja saattaa kuulla neulasta. | So the, uh, the lawyer says that Daniel's attorneys could find out about the needle stick during discovery. |
| Ei jälkiä neulasta tai heroiinista. | No needle marks, no traces of skag. |
| Hätäviesti olisi kirjattu neulaseen. | Had we wanted to send you a message of distress, we wouldn't have carved it on a grain of rice but on a pine needle. |
| Koskepa yhteenkin neulaseen, niin annan sinulle melkoisen selkäsaunan! | - What? - Touch a needle in this tree... - ...and I'll give you such a doing! |
