| - Se oli Junen nerokkuuden ansiota. | June did. She was kind of a genius. |
| Jotkut näkevät heissä hulluuden, - me näemme nerokkuuden. | And while some may see them as the crazy ones, we see genius. |
| Julkinen nerokkuuden huippuosaamisen ilmentymä. | The public manifestation of excellence and genius. |
| Olen kyllästynyt tähän "nerokkuuden hinta" -tarinaan. | I'm out running this "price of genius" story to anybody who'll listen. |
| Tässä näette Steven nerokkuuden. Hän suostutteli Xeroxin näyttämään meille kaikki nämä uskomattomat jutut, - mitä heidän Kalifornian tyyppinsä olivat kehittäneet. | See, this is where Steve was a genius because he persuaded Xerox into showing us all this incredible stuff their California guys had developed. |
| - Väärin, The Kids Are Alright ilmentää nerokkuutta, - kun taas meidän tekeleemme ilmentää meitä. | That would be a misconception, because The Kids Are Alright is really super genius, and what we're gonna put out is gonna be really super us. |
| -Ari, elokuvassa on nerokkuutta. -Onko? | - Ari, there's genius in this movie. |
| Jos haluaa nerokkuutta, saa hulluutta. | You want genius, you get madness. |
| Kukaan ei arvosta nerokkuutta nykyään. | No one appreciates genius anymore. |
| Kulta on heillä, hyvät herrat. Mutta heidän täytyy löytää Euroopasta mies, jolla on taitoa, oveluutta ja nerokkuutta yrittää niin suunnatonta hanketta. | They have the gold, gentlemen but they must find the one man in Europe who possesses the skill the cunning and the genius to attempt an enterprise of such enormity. |
| Näen kipinän, väläyksen oikeasta nerokkuudesta, | Yeah, I see a spark, a flash of true genius, |
| Ihmisen nerokkuus ilmenee kaikkialla - ja tuntuu vahvistavan herra Darwinin väitettä, - että olemme kehitysopin mukaisesti älykkäin laji. | On all sides, our genius cries out and seems to underline Mr Darwin's assertion that we are, indeed, the cleverest of an evolutionary bunch. |
| Juuri siinä piilee sen nerokkuus. | I tell you, that's the genius of it. |
| Mutta jos sisin olemus on, sanotaanko, nerokkuus, niin siitä tulee monumentaalista sekä kehossa että mielessä. | but if the essence is, let us say, genius, then this genius shall be monumental in body as well as in spirit. |
| Sen nerokkuus on sen heikkous. | In the genius lies the defect. |
| Siinä idean nerokkuus. | This is the genius. |
