| Ja sanon, että neekerit olivat tyytyväisiä täällä, kunnes ne hippiopiskelijat tulivat tänne sekoittamaan asioita. | And I'm here to tell ya, our nigras were happy... ..till those beatnik college kids came down here stirring' things up. |
| Useimpia asioista, joita neekerit eivät voi tehdä, en minäkään voi tehdä. | But I have to say Most of the things Negroes can't do I can't do either |
| Pajalalaiset saivat ensimmäistä kertaa- nähdä ihka elävän neekerin. | The thing was that the Pajala people were going to see their first Negro in person. |
| En puhunut neekeristä. | See. Now, I didn't say anything about "spic. " |
| Pahinta mitä tällä seudulla voi tehdä - on kiinnittää liikaa huomiota mystisissä olosuhteissa kuolleeseen neekeriin. | The worst thing you can do in this part of the country is pay attention to death of a Negro under mysterious circumstances. |
| Mene sinä vain etsimään joku köyhä, puutteessa oleva neekeri, - joka oikeasti tarvitsee apua, ja jätä minut miettimään mitä, jos enää mitään, - on tehtävissä tälle asialle. | Now, why don't you run along and find some poor, destitute negros that actually need rescuing, and leave me the hell alone to figure out what, if anything, can be done here. |
| Valkoihoinen tai neekeri, niin te miehet näytätte riskeeraavan kaiken. Oli kyse avioliitosta tai elämästä, riskeeraatte mieluummin kuin otatte kolhun ylpeyteenne. | Caucasian or negro, you men seem willing to risk anything, be it your marriages or your lives, rather than suffer a bruise to your pride. |
