naurunaihe

- Tai teemme George Christopherista - sanomalehtialan naurunaiheen ja ehkä myös koko lehtialan.

Or else we're gonna make George Christopher the publishing world's laughingstock and maybe even the magazine world too.

Haluan tehdä hänestä koko Pariisin naurunaiheen.

I want to make him the laughingstock of Paris.

Sinusta voi tulla naurunaiheen pormestari.

You could be the mayor of that laughingstock. I won't be.

Tiedäthän, että netissä pyörivä video on tehnyt sinusta kansainvälisen naurunaiheen?

You're aware a tape was leaked onto the Internet, causing you to become a national laughingstock?

"Me" emme ole koko New Trierin naurunaihe. Minä olen.

We're not the laughingstock of New Trier.

Häntä kutsuttiin hiireksi. Hän oli naurunaihe.

They called him "Mouse. " He was a laughingstock.

Isästäni tulee yleinen naurunaihe.

(CLATTERlNG continues) My father will be the laughingstock.

Isästäni tuli naurunaihe.

My father became a laughingstock

Meistä tulee koko maan naurunaihe.

We're gonna be the laughingstock of every town in America.