| - Tai teemme George Christopherista - sanomalehtialan naurunaiheen ja ehkä myös koko lehtialan. | Or else we're gonna make George Christopher the publishing world's laughingstock and maybe even the magazine world too. |
| Haluan tehdä hänestä koko Pariisin naurunaiheen. | I want to make him the laughingstock of Paris. |
| Sinusta voi tulla naurunaiheen pormestari. | You could be the mayor of that laughingstock. I won't be. |
| Tiedäthän, että netissä pyörivä video on tehnyt sinusta kansainvälisen naurunaiheen? | You're aware a tape was leaked onto the Internet, causing you to become a national laughingstock? |
| "Me" emme ole koko New Trierin naurunaihe. Minä olen. | We're not the laughingstock of New Trier. |
| Häntä kutsuttiin hiireksi. Hän oli naurunaihe. | They called him "Mouse. " He was a laughingstock. |
| Isästäni tulee yleinen naurunaihe. | (CLATTERlNG continues) My father will be the laughingstock. |
| Isästäni tuli naurunaihe. | My father became a laughingstock |
| Meistä tulee koko maan naurunaihe. | We're gonna be the laughingstock of every town in America. |
