Anna minulle nauhoitukset. | Give me the recordings. |
Eric säilytti muistiinpanot ja nauhoitukset kaikesta. | Eric kept notes. He kept recordings and everything. |
Haen eiliset nauhoitukset. | Let me go get you last night's recordings. |
Ja uskoit mitä tahansa, nauhoitukset eivät valehtele. | And no matter what you believe the recordings do not lie. |
Kaikki radioyhteydet ovat poikki joten nämä nauhoitukset säilyvät tuleville sukupolvillejos niin käy | All radio is dead, which means that these recordings are for the sake of future history, if any |
- Ovatko ne nauhoituksia minusta holvissa? | - The tapes, recordings of when I'm in there? |
- Triffidien nauhoituksia. | Triffid recordings. |
Hallitus tilasi suojamääräyksen, - jotta en saisi kuulla puheluista tehtyjä nauhoituksia. | The government ordered a protective order - so that I could hear the calls recordings made. |
Jälleen käytämme hänen aluksensa nauhoituksia - sekä muistiskannauksen tietoja, joita kukaan ei ole ennen nähnyt - koska ne haetaan vasta nyt syytetyn aivoista | Again, we will refer to recordings recovered from the defendant's shuttle craft. To this, we will add the memory probe evidence, which no-one has ever seen, because we will only now extract it from the defendant's brain. |
Kerron vain, että minulla on mielenkiintoinen kokoelma nauhoituksia. | I'm just telling you I have a collection of very interesting recordings. |
Ratkaisu triffideihin on äitini nauhoituksissa. Sen täytyy olla. | The solution to the triffids is in my mother's recordings. |
Ja kuten kuulemme nauhoituksista, jokaisen pojan halukkuudesta - säästää itsensä syytöksiltä muiden kustannuksella, - molempia heistä pitäisi syyttää. | And as we heard from the recordings from each boys' willingness to extricate himself from blame at the expense of the other, both of them are to blame. |
Luuletteko, että minusta on mukava seisoa tässä puhumassa nauhoituksista, kaukomittauksista ja maalipaikan muuttamisesta? | you think I like this? You think I really believe I'm standing here in this craziness telling you about patching and tape recordings and telemetry and an island two hundred miles from the target zone? |
Pyysimme rahaa nauhoituksista, mutta sisällytät ne palkkaamme. | We asked to get paid for recordings, but you just include it in our salary. |
Sir, luulen löytäneeni jotain Faheenin nauhoituksista. | Sir? I may have found something in the Faheen recordings. |
Siltä meni 63000 dollaria nauhoituksiin, - välineisiin ja äänittäjän palkkoihin. | He spent $63,000 for tape recordings, tape equipment, engineers. |
Mitä Safran puheluistaan tekemillä nauhoituksilla oli? | What Safran speech bones was concluded recordings? |
- He ovat valmiita tappamaan sen nauhoituksen takia. | They're willing to kill for recording. |
- Kuka teki sen nauhoituksen? | Who made that recording, Conrad? |
- Mistä? Presidentti suunnittelee sotilaallisia toimia Alin asunnolta saadun nauhoituksen perusteella. | The president's planning military action based on a recording from Ali's apartment. |
- Nukuin autossa - jotta kuorsaamiseni ei häiritsisi sinua. Jätin nauhoituksen, jotta et tajuaisi minun lähteneen. | I decided to sleep in the car so my snoring wouldn't bother you... and I left that recording of my snoring so you wouldn't know I'm gone. |
-Uusien todisteiden valossa hän on suostunut todistamaan aiemman nauhoituksen aidoksi. | Sergeant contorsi has agreed to authenticate The prior recording made by my client -- |
- Miksi en saanut sitten nauhoitusta? | - Then why don't I get a recording? |
Eikö olisi helpompi käyttää nauhoitusta? | Wouldn't it be easier to just use a recording of Stowe's voice? |
Et voi soittaa nauhoitusta hänelle. | ♪ 'Cause I was filled ♪ You know you can't play her the content of that recording. |
Haluaisin ottaa parit oluet ennen nauhoitusta. | I'd like to pound a couple of beers, you know? Loosen me up before the recording. |
He eivät löytäneet meitä, eivätkä nauhoitusta. | Τhey never found us, or the recording. |
Miten hänen äänensä kuului nauhoituksessa? | How did he get into the recording? |
Mutta minun--minun vampyyriohjelmani-- onhan se nauhoituksessa? | But my--my vampire show still-- it's recording, right? |
Se kuuluu nauhoituksessa. | It makes a guest appearance on the recording's second layer of ambient noise. |
Ääni kuuluu koko nauhoituksessa korkealla taajuudella. Ehkä sireeni. | Placed throughout the recording at a high frequency suggests an air raid siren of some sort. |
Jos asianajajamme kieltäytyy tuomasta esiin uusia todisteita - syytetyn äänestä tehdystä nauhoituksesta, joka todistaisi hänen syyttömyytensä. | If our conservator refuses to bring up new evidence... of a manipulated recording of the offender's voice. |
Käyttäen asettamaani kuuntelulaitetta, onnistuin saamaan huoneen äänen, sitten voin poistaa sen alkuperäisestä nauhoituksesta. | Using the bug I planted, I was able to get room tone, then I can strip it back out of the original recording. |
Mikset tiennyt nauhoituksesta? | Why didn't you know about the goddamn recording? |
Oletko saanut enempää selville Faheenin nauhoituksesta? | Did you get anything else off the recording? |
Puhe kulki alukseen 7 minuutin viiveellä - Mutta viive on leikattu nauhoituksesta. | It took 7 minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording. |
Ampujan täytyy olla yhteydessä maahan, joka on sekaantunut nauhoitukseen. | Shooter's gotta be connected to a country implicated on the recording. |
Jälki olisi parempaa jos olisit keskittynyt nauhoitukseen. | We'd have a much better track... if you'd paid more attention to the recording... and less to what they were talking about. |
Se ei vastaa nauhoitukseen. | It doesn't respond to a recording. - Okay, that's-that's fascinating. |
Se viittaa nauhoituksen nauhoitukseen. | I realized there were two levels of ambient noise, which suggests it's a recording of a recording. |
Puhuin nauhoitukselle. | Now, I get out a whole sentence... before I realize I'm not talking to him. I'm talking to a recording. |
- Hei, se on nauhoitus. | - Chris! - Hey, guys! It's recording. |
- Lopeta nauhoitus. | Stop recording. |
- Meillä on nauhoitus. | We got the recording. |
- Minulla on nauhoitus kotona. | - I've got a recording at home. |
- Se nauhoitus varmistettiin. | - That recording was authenticated. |