| Jopa nationalistit pelkäävät koleraa. | Even the nationalists are afraid of cholera. |
| Pelkään, että jos kolera ei saa meitä, nationalistit saattavat saada. | I'm afraid that if the cholera doesn't get us, the nationalists might. |
| Pelkään, että radikaalit nationalistit kapinoivat. | Because I fear that one faction, led by radical nationalists, has mutinied. |
| Uskoisin, että nationalistit pitivät tilanteen hyvin hallinnassa. | - I think, under the nationalists they had the situation pretty well under control. |
| Aivan kuin välittäisit, kuolenko nationalistien vai tylsyyden takia. | As if you care whether I'm killed by nationalists or boredom. |
| Olemme saksalaisia nationalisteja. | - We are German nationalists. |
| Ranska vastustaa Espanjan nationalisteja, - mutta ei auta virallisesti punaisia. | Our host government opposes the spanish nationalists, without officially helping the reds. |
| - Älä sano, että sinusta on tullut nationalisti? | - Don't tell me you' ve become a nationalist? |
| -"Vanhakantainen nationalisti aloittaa rotusodan." | An outdated nationalist seeks purpose, starts race war? [all chuckle] |
| Et ole oikea nationalisti ennen kuin toimitat aseita, joilla tapetaan omia maanmiehiäsi. | Of course, you're not a true internationalist until you've supplied weapons to kill your own countrymen. |
| Nando, lakimies sekä vakaumuksellinen nationalisti. | Nando, a lawyer and a dedicated nationalist. |
| Olen avarakatseinen maailmankansalainen - enkä pikkumainen nationalisti. | I am a broad-minded citizen of the world, not one of your petty nationalists. |
