naisviha

En aio alistua puolueuskollisuuden enkä naisvihan edessä.

I will not be deterred by partisanship. I will not be deterred by misogyny.

Hän saa alkukantaisen naisvihan esiin ja tekee heistä tappajia.

He brings out a primordial misogyny in them. Turns them into killers.

Mikähän tanssijaispainajainen tai toisen treffin seireeni - oli saanut aikaan sellaisen naisvihan?

I wonder what prom-night succubus or second-date siren... had in stilled him such zealous misogyny.

Jos kuuluisit puolueeseen tai kerhoon johon liittyisi niin paljon syrjimistä naisvihaa, homofobiaa, väkivaltaa ja tietämättömyyttä kuin uskontoon niin eroaisit heti.

If you belonged to a political party or a social club that was tied to as much bigotry, misogyny, homophobia, violence and sheer ignorance as religion is, you'd resign in protest.

Jos tarvitsen naisvihaa, soitan Hanif Kureishille.

So next time I need a dose of middle-aged Muslim misogyny, I will call Hanif Kureishi.

Kukapa ei haluaisi olla osa traditiota, johon kuuluu - naisvihaa ja homofobiaa?

Yes, who wouldn't want to be part of the ancient tradition of misogyny and homophobia?

Mutta se on pelkkää naisvihaa.

But it's just misogyny.

Haluan kysyä jotakin. Jos tekisin juttua ja kirjoittaisin netissä jotakin ikävää ja sytyttäisin riidan naisvihasta?

For the sake of a story, how would you feel about me going on the Internet and saying vicious things about you that might get an argument started about misogyny?

Mutta ovatko nämä kuvat vain heijastus naisvihasta, - vai ylistys perversioille, joita löytyy miehille suunnatusta taiteesta - ympäri maailmaa?

But are these images a rejection of misogyny or a celebration of perversions that are found in male-dominated art throughout the world?

Ei, se näyttää naisvihalta.

No, it looks like misogyny.

Alas naisviha!

Down with misogyny!

Tuon kaltainen naisviha estää naisia - kukoistamasta täysillä tässä maailmassa.

It's misogyny like that, which keeps women from Fully blooming in this world.