| Hienot naimakaupat. | Brilliant marriages? |
| ja tarvitsen arvostetut naimakaupat kahdelle tyttärelleni. | And I require advantageous marriages for my two daughters. |
| Vihaan noita järjestettyjä naimakauppoja. | I hate those arranged marriages |
| Ei ole pikku asia joutua naimakaupan kohteeksi, etenkään itsenäiselle naiselle. | To be bartered in marriage is no small thing, especially for a woman of independent mind. |
| Siitä naimakaupasta. | That marriage we've spoken of for years, |
| Leonato viihdyttää prinssiä ja voin kertoa, että suunnitteilla on naimakauppa. | The prince your brother, is royally entertained by Leonato, and I can give you intelligence of an intended marriage. |
| Mitä uutta? Voin kertoa, että suunnitteilla on naimakauppa. | I can give you intelligence of an intended marriage. |
