| Piru periköön kaikki naikkoset! | May the devil take all women! |
| Skandaalinhimoiset naikkoset keksivät mitä tahansa. | A lot of scandal-mongering old women get together and invent God knows what. But the fact remains -- |
| Eli jos lähdet uimaan vääräsääristen naikkosten kanssa saatan varastaa herkän sydämesi Herranen aika. | So if you go swimming With bowlegged women I might steal your weak heart away Oh, my God. |
| - Kuuluisuutta, rahaa, helppoja naikkosia. | - Fame, fortune, fast women. Yeah? |
| Hän sanoo naisia naikkosiksi: | Do you know what he calls women? "Dames." |
| Kaikki tuo naikkosen vuoksi. | Please, calm down. Because of a woman... What a dumbbell! |
| Nolaat minut ihmisten edessä. Väheksyt älyäni - esittelemällä sen naikkosen rouva Crothersina, - ja sitten rouva Hudsonina, kun hän nukkuu sinun hytissäsi. | You not only humiliate me in front of people... but you insult my intelligence by introducing that woman as Mrs Harvey Crothers... and then again as Mrs Hudson when she's sleeping here in your cabin. |
| Olen neuvoton tuon naikkosen kanssa. | I don't know what I'm going to do with this crazy woman. |
| Pelehdit sen naikkosen kanssa. | Sashaying along with that fancy woman. |
| Hae tälle ihanalle naikkoselle drinkki. | Get this lovely young woman a drink. |
| - Holttia, naikkonen. | Hold hard, wanton woman! |
| Mallabyn naikkonen näki hänen kirjoittavan jotain muistiin. | The Mallaby woman saw him make some sort of note just before he died. |
| Mutta minä vilkuttamassa kuin idiootti, kun joku naikkonen kähmi häntä ei ollut kyllä sitä, mitä minä odotin. | Well, let me tell you. Me waving like a mindless idiot... while Nick Parker's wrapped around another woman's arms... is not exactly the scenario I had in mind. - No, sirree. |
| Pahimmassa tapauksessa naikkonen on KGB:n kaksoisagentti. | Doesn't matter, because worst-case scenario that woman is a KGB double agent. |
| Puikot esiin, naikkonen. | Grab your chopsticks,woman. |
