| Vie hänet, poikani! Hänen verestään herätä mulle lapsenlapsi, - niin, että riitavallat, Englanti ja Ranska, - joiden rannikotkin kalpein katsein toistensa menestystä katsovat, - vihastaan herkeäisi, - ja tää kallis liitto ihaniin poviin istuttaisi sovun - ja kristillisen naapuruuden hengen, - niin ettei miekka rikkois milloinkaan - väliä Englannin ja Ranskanmaan. | Take her, fair son, and from her blood raise up issue to me... that the contending kingdoms of France and England... whose very shores look pale with envy of each other's happiness... may cease their hatred... and this dear conjunction... plant neighborhood... and Christian-like accord in their sweet bosoms... that never war advance... his bleeding sword... 'twixt England and fair France. |
