| Olitte parhaat myyntimiehet. | You two were great salesmen. The best! |
| Taistelkaa yhdessä, maailman myyntimiehet ja -naiset. | I say, salesmen... and women...of the world, unite. |
| Teitkö kaikki muut myyntimiehet kateellisiksi? | Make all the other salesmen jealous? |
| Toyotan myyntimiehet, itämaalaiset ja itämaalaisiksi epäillyt, parhailla paikoillaan näkivät hänen hikoilevan ja pyyhkivän verta kasvoiltaan. | Toyota salesmen from around the country, orientals and those suspected of being orientals, stacked on the 30 yard line watching him sweat and wipe caked blood from his face. |
| Tunnen myyntimiehet. | No offense, but I've met my share of salesmen. |
| "Amerikkalaisia tuotteita myyvien myyntimiesten kyvykkyys" - "on vienyt amerikkalaisen liiketalouden sen valta-asemaan." | It has been the ability of salesmen, representing American products and capital around the globe, that has made American business preeminent. |
| Amerikkalaisia tuotteita myyvien myyntimiesten kyvykkyys... | It has been the ability of salesmen representing American products and capital around the globe that has made American business preeminent in the world. |
| Heistä vain on mukava puhua - myyntimiesten kanssa. | They just like talking to salesmen. |
| Tai myyntimiesten, työmiesten... | Or salesmen, workmen... |
| - Emme ole myyntimiehiä. | Whatever you're selling, I'm not interested. Ohh, we're not salesmen. |
| Ei mitään keskinkertaisia myyntimiehiä. | Men like you, not your average salesmen... |
| Eikä meillä ole myyntimiehiä. Tiedätkö mitä se merkitsee? | And we don't have any salesmen ... do you know what that means? |
| En halua mitään myyntimiehiä... keskellä yötä. | I don't want no salesmen in the middle of the night. |
| En voi kohdella hyviä myyntimiehiä kuin lähettipoikia. | These guys are top salesmen, babe. I can't treat them like office boys. |
| Vain myyntimiehillä on tuollaiset puvut. | Only salesmen wear suits like that. |
| - Ei, sen jätän myyntimiehille. | I leave that to the salesmen and people who want to own land. |
| Haluavat vain puhua myyntimiehille. | I don't know. They like to talk to salesmen. They're lonely. |
| Veit niitä töihin ja jakelit myyntimiehille. | I didn't order 40 copies. - You did too. And you'd take 'em all down to work and hand 'em out to the salesmen. |
| Ryhdyimme yhdessä myyntimiehiksi. | "Best Friends Forever. " He and I came up together as salesmen. |
| me kutsuimme niitä käärmeöljyn myyntimiehiksi. | We called them snake oil salesmen. |
| Angelan piti palauttaa lelu ja näin myyntimiehen esittelevän tätä. | Angela had to return a toy... and I saw the salesman demonstrate this. |
| David Wong, protituoidun ja Amwayn myyntimiehen poika. | David Wong, son of an insane prostitute and a mentally-challenged Amway salesman. |
| Eräänä iltana Cliff Hotelin palmupihalla tapasimme keski-ikäisen. tylsähkön australialaisen myyntimiehen. | One evening in the Palm Court of Cliff Hotel we met this middle-aged, sort of nondescript Australian salesman. |
| Herra Barnaby on luvannut minulle myyntimiehen paikan. | Yeah, but Mr. Barnaby, you know, sporting goods? He promised me this job as a salesman in promotional sales. |
| Hän haluaa parhaimman myyntimiehen. | He wants the top salesman, right? |
| Ettekö halua hyvää myyntimiestä? | Don't you want a good salesman? |
| Mikään ei ole loukaavampaa hyvälle myyntimiehelle kuin kuunnella huonoa myyntimiestä. | {pos(115,260)}There is nothing more insulting {pos(115,260)}to a great salesman than having to listen to a bad salesman. |
| Minusta ei ehkä koskaan tule yhtä hyvää myyntimiestä kuin sinusta, mutta tarvitsen ainakin mahdollisuuden tehdä työn. | I mean,I may never be as good a salesman as you are, but I at least need the chance to do the job. |
| Minusta ei olisi tullut hyvää myyntimiestä. | I wouldn't have made a good Amway salesman. |
| Päättelin, että etsimme mahdollisesti myyntimiestä. | - Did you? - I concluded we were looking for a salesman. |
| Mitä eroa on myyntimiehellä ja myyntinaisella? | What is the difference between a salesman and a saleswoman ? |
| - Ehkä tietyltä myyntimieheltä! | - From a salesman about to bust you. |
| Et vaikuta myyntimieheltä. - Millaisia he sitten ovat? | You don't look like the salesman type. |
| Kun ostaa myyntimieheltä tuntuu onnekkaalta. | You buy from a good salesman and you feel lucky. |
| Karl Sputzemille, rohkealle ja vahvalle myyntimiehelle. | To Karl Spurzem! A salesman who leads with courage and strength! |
| Matkustavalle myyntimiehelle se tarkoittaisi autoa, eikö niin? | For a travelling salesman, that means inside the car. |
| Mikään ei ole loukaavampaa hyvälle myyntimiehelle kuin kuunnella huonoa myyntimiestä. | {pos(115,260)}There is nothing more insulting {pos(115,260)}to a great salesman than having to listen to a bad salesman. |
| Mitä itärannikon parhaalle myyntimiehelle kuuluu? | So how's the best damn salesman on the East Coast? |
| "Työskentelin vuosia myyntimiehenä, kunnes pääsin läpimurron partaalle." | After all my years as a traveling salesman, I finally was gonna get into the Mile High Club. |
| Hän esiintyi kiertelevänä myyntimiehenä. Hän pääsi ihmisten koteihin... -...ja ryösti nämä aseella uhaten. | He would pose as a traveling salesman, gain permission to enter the home, then rob his victims at gunpoint. |
| Hän oli Knoxin myyntimiehenä lähes 20 vuotta. | My father. He worked as a salesman for Knox almost twenty years. |
| Joten hän esiintyi postinjakelijana tai myyntimiehenä. | So, he posed as a delivery man or a salesman. Uh-uh. |
| Lyhyenä, komeana, melko karvaisena, sinkkuna myyntimiehenä. | I am currently seeking online companionship as a short, but handsome, slightly hairy, newly single salesman. |
| Hän on syntynyt myyntimieheksi. | He's a born salesman. I just feel it. |
| Hän on tehnyt kovasti töitä, mutta tuntee itsensä yhä myyntimieheksi. | He works hard to give us all this. He's very good at what he does, but he still feels like a salesman. |
| Olen tohtori Danielsin NLP -kurssilla, hän auttaa minua paremmaksi myyntimieheksi. | I'm taking Dr. Daniel's N.L.P. Course, to help me be a better salesman. |
| Olet syntynyt myyntimieheksi paitsi niitä ihmisiä jotka ovat oppineet olemaan myyntimiehiä | You're born a salesman. Except for those people who learned how to be a salesman. |
| Oscar on öykkäri, joka jää pelkäksi myyntimieheksi. | Oscar is a bully who will never be more than a salesman. |
| - Hadwinin, - hän oli italialainen myyntimies. | He was an Italian salesman. I don't know much else about him. |
| - Hän on myyntimies, joka on juuri lähdössä. | - He's a salesman and he was just leaving. - Uh... |
| - Hän on myyntimies. | - That man's a salesman. |
| - Hän on siis myyntimies? | He's a salesman? |
