| -He ovat kaapanneet paikallisen mytologian. Replikaattorilla he ovat uskotelleet olevansa runossa mainitut Tietäjät. | What they've done is co-opt the iocal mythology by using advanced technology like the replicator to convince the people that they're the two Sages spoken of in the poem. |
| Ainakin mytologian mukaan siis. | - according to the mythology. Why? |
| Ei kristinuskon mytologian Pyhä Graali, - vaan jokin paljon muinaisempi. | Not the Holy Grail of Christian mythology, but something much more ancient. |
| Elokuva jättää yhden mytologian osan huomiotta. | The movie stays true to the mythology in all ways but one. |
| Hatch tuntee siis mytologian. | So, our Hatch knows his mythology. |
| - Minulla on hieman maan mytologiaa, jonka mukaan Osiris piileksi siellä kerran Sethiltä. | - All I have is obscure Earth mythology... ..that indicates Osiris once hid there from Seth. |
| - Opetan mytologiaa. - Tuo oli uutta. | -Uh, I teach mythology. |
| Ei mitään Rooman mytologiaa. | No such thing as Roman mythology. |
| Ei, se on itsepetosta ja omaa mytologiaa. | No. It's delusional self mythology. |
| Et taida hallita mytologiaa, Cal. | Don't know your mythology, do you, cal? |
| "Juutalais-kristillisessä mytologiassa Guf on sielujen huone. | "Ln Judeo-Christian mythology, The Guf is the Hall of Souls. |
| - Kreikkalaisessa mytologiassa - tämä sormi symboloi Poseidonia. | -What does this, then? -In Greek mythology ... Symbolizes ... this finger Poseidon. |
| -Niin kuin mytologiassa? | - Like from mythology? |
| Asiantuntijoita alienien biolo- giassa, mytologiassa, fysiikassa. | Experts in alien biology, mythology, physics. |
| Enpä tiennytkään. ― Kiinalaisessa mytologiassa ― lohikäärme edustaa yangia, eli miehistä, valoa ja keisaria. | Well, you could've fooled me. (Tinker) In Chinese mythology the dragon is yang, the male, solar, light, daytime, the emperor. |
| - Karjasta, mytologiasta. | Cattle. Er, mythology. |
| - Kreikan mytologiasta ei saa Muttia takaisin. | Yeah, and as I say, none of this Greek mythology is getting me Mutt back. |
| - Ne sisarukset Kreikan mytologiasta? | You mean like Greek mythology? Like the sisters? |
| - Nettikeskustelun kautta. Nimiä Norjan mytologiasta. | All of the victims talked online with strangers whose names referenced Norse mythology. |
| Egyptin mytologiasta. | Um, it's from Egyptian mythology. |
| Ei pidä olettaa pääsevänsä mukaan valkoisten mytologiaan. | Um, don't expect to be included in their mythology. |
| Emme voi uskoa sokeasti mytologiaan. | We cannot afford to take mythology at face value. |
| Historiallisesti naispuolinen konna juontaa aina Kreikan mytologiaan asti. | The female villain, you know, historically goes back all the way to Greek mythology. |
| Isällä oli yhdessä vaiheessa valtava pakkomielle Rooman ja Kreikan mytologiaan. | My dad went through this huge obsession with Roman and Greek mythology. |
| Ja unohdat, että Infinite Crisis - tarinassa- - Joe Chill palasi Batman-mytologiaan. | Plus, you're forgetting that the Infinite Crisis story line restored Joe Chill to the Batman mythology. |
| Tietenkin jokaisella mytologialla on sellainen kirja, - mutta Necronomicoon oletettavasti sisältyvät kaavat, - joiden kautta voisi kommunikoida tai jopa kutsua vanhempia jumalia. Pimeitä jumalia tuonpuoleisesta, jotka kerran hallitsivat maailmaa - ja odottavat nyt vain mahdollisuutta saada tuon hallinnan takaisin. | Of course, every mythology has such a book, but the necronomicon supposedly contained formulas through which one could communicate with or even summon the elder gods... the dark ones from beyond who had once ruled the world and now are merely waiting for an opportunity to regain that control. |
| On liian myöhäinen aika Rooman mytologialle. | Yeah, it's too late in the day for Roman mythology, Sub. |
| Ehdotan, että et - viittaa hänen elämänsä työhön mytologiana. | I suggest you don't Refer to his life's work as mythology. |
| Jumala vihaa sitä, kun Hänestä puhutaan "mytologiana". | God hates it when it´s referred to as "mythology." |
| - Olisiko mytologia lähtöisin toiselta planeetalta? | - Could it be that the mythology originated on another planet? |
| - Pakkomielteenään mytologia. | Norse Paganist? Obsessed with anything derived from Norse mythology ... |
| - Sieltä norjalainen mytologia kumpuaa. | That's where our Norse mythology comes from. |
| Katsos, ennen uskontoa, pääpaino yhteiskunnassamme - oli kaunis aika, jolloin mytologia ja legendat täytti elämämme. | You see, before religion became the primary focus of our society, there was a beautiful time where mythology and legends filled our beings. |
| Kuin kreikkalainen mytologia. | Like a tale from Greek mythology, |
