| - Huomasimme, että kaikki nämä muusikot käyttävät samaa plektraa. | We just noticed that all these musicians... are using the same guitar pick-- |
| - Lentäjät ja muusikot tietävät sanan... | Pilots and musicians know this word derives from-- |
| - Me vaatimattomat muusikot. | - Just humble musicians trying to pass the time. |
| - Niin, mutta - hänelle nämä muusikot ovat erittäin tärkeitä. | Yes, but for him, these musicians are all hugely important. |
| - Onpa romanttista. Köyhyydessä kamppailevat epätoivoiset muusikot - joutuvat myymään soittimensa. | Wow, that's so romantic... two struggling musicians living in poverty and despair, selling their instruments. |
| - Odota muusikkojen huoneessa. | - Wait in the musicians" room. |
| Heti sen jälkeen olin Wienissä, muusikkojen - | The next I was here... ...inVienna,cityofmusicians... |
| Jazz-muusikkojen manageroinnin. | Jazz... The management of jazz musicians. |
| Jos et saa rahaa kasaa, niin muusikkojen liitto ei päästä - orkesteria soittamaan. | He says the musicians' union, unless you get some dough up... they won't let the band open. |
| Koska niin suuri osa metallista tuli muusikkojen asenteista, - nuorten miesten, jotka halusivat soittaa upeita sooloja ja nopeasti... | For many in the metal came from an attitude of musicians. Young people who wanted to play really fast solos. |
| "Häät ovat kuin hautajaiset, joissa on muusikkoja." | "A wedding is like a funeral, but with musicians." |
| - He ovat ahdistelleet muusikkoja. | Oh, yeah, I hear they've been hassling musicians pretty bad. |
| - Hän ei muusikkoja kasvata. | Nah, she wasn't gonna be raising no musicians. |
| - Mehän ollaan muusikkoja | Come on, look, man, we're musicians, all right? |
| - Olemme muusikkoja. | No, ma'am. We're musicians. |
| Kermitin levy on siis rumpalin takia hankalissa muusikoissa. | So 'cause you don't get along with Kermit's drummer you're gonna file Kermit's stuff under musicians you don't like? |
| - Kuninkaallisen kappelin muusikoista. | The musicians of the Royal Chapel. |
| - Olen aina pitänyt muusikoista. | Yeah, I've always had a thing for musicians. |
| - Sinähän pidät muusikoista? | - You like musicians, right? |
| 6. elokuuta, 1931, Leon "Bix" Beiderbecke, - yksi jatsipiirien vaikuttavimmista muusikoista, - löydettiin kuolleena Queensin asunnostaan vain 28-vuotiaana. | On August 6, 1931 Leon Bismark "Bix" Beiderbecke, one of the jazz era's most influential musicians, was found dead in his Queens apartment at the age of only 28. |
| Ajatelkaa vaikka parasta popryhmää, joka muovasi monista - muusikoista rockmuusikkoja. | You've just got to look at the greatest pop group that turned so many musicians into rock musicians. |
| Ihmiset rakastuvat muusikkoihin koska he edustavat parhaita puoliamme. | Okay, let me explain something to you. People fall in love with musicians because they represent the best part of us. |
| Kumpikin heikkoina muusikkoihin. | You both seem to fall for musicians. |
| - Kaikilla muusikoilla on se. | All musicians got it. |
| Meillä muusikoilla on se kyky. | We have that in us as musicians. |
| Minun kylässäni, sanotaan että muusikoilla | In my village, They say that musicians |
| Mitä muusikoilla on? | What is it that the musicians got? |
| - Miksi ne näyttävät muusikoilta? | - Why look like musicians? |
| Ja vapaa-ajallani haastan levy-yhtiöitä, - jotka salaavat rojalteja vanhoilta blues-muusikoilta. | And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians. |
| Levy-yhtiöt itse ovat parhaita huijaamaan muusikoilta rahaa. | It's the record companies who hold the patent on cheating musicians out of money. |
| Otatte usein peitenimenne tunnetuilta muusikoilta. | I've noticed your aliases are usually the names of popular musicians. |
| Pyydän anteeksi muusikoilta. | I apologise to the musicians. |
| - Enkä saa puhua muusikoille? | Can't I speak to the musicians? |
| -Vain muusikoille. | You know, for musicians only. - Yeah, I know the spot. |
| Annan tiedon muusikoille. | I'm gonna cue the musicians. |
| Antakaa muusikoille rahaa. Tapaan teidät bussissa. | Please tip the musicians, and I'll meet you on the bus. |
| Fantasialeiri turhautuneille muusikoille. | Fantasy camp for frustrated musicians. |
| Vierailetteko kaukaisissa maissa ja tuotte uskon uskottomille, kuljetteko läpi elämän opettajina, muusikkoina, tiedemiehinä, perustatteko kristittyjä perheitä, vai omistatteko koko elämänne Jumalalle. | Whether you will visit distant lands and bring faith to the faithless, whether you will go through life as teachers, musicians or scientists, whether you will start Christian families, or whether you will dedicate your whole lives to God. |
| Palaatte ihmisiksi, joita olitte ennen tätä. Työttömiksi muusikoiksi. | - You're returning to what you were before, out-of-work musicians. |
| "Paul Giamatti on maailman paras supervakooja, - joka on olemassa vain ylipainoisen aukiokammoisen jazz-muusikon mielessä, - jota esittää Martin Lawrence läskipuvussa." | "Paul Giamatti... "is the world's greatest superspy... "who only exists "in the mind of an overweight agoraphobic "jazz musician... played by Martin Lawrence in a fat suit." |
| "muttei vieläkään muusikon töitä. | "...but I still don't have work as a musician. |
| - Kuin pettäisin poikaystävääni muusikon kanssa. | I feel like I'm cheating on my boyfriend with a super hot musician that looks just like him. |
| - Seurustelen muusikon kanssa. | And I'm dating a musician. |
| -Haluatteko muusikon vai aviomiehen? | - Do you want a musician or a husband? - Look. |
| - Kaksi muusikkoa korjaamosta. | - The two musicians from the garage. |
| - Kehtaatkin esittää muusikkoa. | - How dare you call yourself a musician? |
| - Tiedän, mutta kuulin, että etsitte muusikkoa - maanantai- ja tiistai-iltoihin. | Oh, yeah, I know that. But I heard that you're looking for a musician on Mondays and Tuesday nights. |
| 137 muusikkoa odottaa minua. | I've got 1 37 musicians waiting on me. |
| 50 muusikkoa, kaikki eri maista ja kaikki laulavat samaa laulua. | 50 musicians, all in different countries, all singing the same song. |
| - Ei. Tässä on kyse taitavasta muusikosta, joka koittaa uutta instrumenttia. | This is a skilled musician trying a new instrument. |
| Entä jos satun pitämään muusikosta, - joka sattuu omistamaan oman ravintolan? | And if my taste runs toward musicians who happen to have their own club? Hey, that makes you an epicurean, baby. |
| Kuinka monesta muusikosta maksan? | How many musicians am I paying for? For God's sake. |
| Olenko koskaan kertonut siitä jazz-muusikosta, joka asui äitinsä kanssa? | Did I ever tell you about that jazz musician who lived with his mother? |
| Puhun elantoaan hankkivasta muusikosta. | I'm talking about a musician making a living. |
| - Niin kuin muusikolla? | Like a published artist? Like a musician? |
| - Tuolla muusikolla on sama symboli! | It had the same symbol right there from that musician! |
| Miten muusikolla on varaa tuollaiseen? | You said he was a musician, right? |
| Mitä tarkoitat muusikolla? | What kind of musician? |
| Hieno kohteliaisuus hienolta muusikolta. | A great compliment tor a great musician, |
| Hän näytti rähjäiseltä muusikolta. | He looked like a broken down musician. |
| Kysy keneltä tahansa muusikolta tai kampaajalta. | Ask any musician or hairdresser. |
| Minulta, muusikolta. | Me, a musician. |
| Onneksi olkoon. Veit laatuviulun oikealta muusikolta. | Congratulations, sir, you just took a quality violin from a real musician. |
| - Et kai ole antanut muusikolle avainta? | - You didn't give that musician a key? |
| Aplodit lahjakkaalle nuorelle muusikolle. Äitinsä mukaan - hän on seuraava Bob Dylan. | Okay, now welcome a talented young musician whose mother says he's the next Bob Dylan. |
| Kuin kertoisi muusikolle, ettei pidä musiikista. | It's just like telling a musician that you don't like music. |
| Kun ensi kerralla joudut vaikeuksiin, ja muusikolle se on ajan kysymys, - voit soittaa tuomari Williamsille. | Next time you find yourself in trouble, and you being a musician, we know there's always a next time, you call Judge Williams. That's my cell number on the back. |
| Tulin hakemaan pakettia nuorelle muusikolle nimeltä Grieg. | I was to fetch a parcel for a young musician named Grieg. |
| "Olen vihdoin saanut työtä muusikkona. | "Yes, I've finally gotten work as a musician. |
| - Hän työskentelee muusikkona. | - Yeah, he works. He gets work as a musician. |
| - Minä vain kehityn muusikkona. | No, no. I'm just evolving as a musician. |
| -Ei. Velvollisuuteni muusikkona on huolehtia tytöstä. | No, Marlon misused her, and it is my duty as a musician to look after her. |
| 10-vuotiaasta lähtien hän on hakenut vahvistusta sille, - että yritys menestyä muusikkona oli sen arvoista. | That this effort that he's put forth to become a great musician would become worth it. |
| -Oletpa muusikoksi aikaisin hereillä. | - You up early. I thought you musicians slept in. |
| Haluat muka muusikoksi. | OK, you're always acting so virtuous. You're always talking about how you want to be a bohemian musician. |
| Hän halusi muusikoksi mutta teki väliaikaishommia allassiivoojana. Torontossa. | He was going to be a musician, which is hard, so until then, he was working as a pool cleaner... in Toronto. |
| Hän sanoo haluavansa tulla muusikoksi. | He says he wants to be a musician. |
| Jos haluaa muusikoksi, joutuu elämään köyhänä ja unohdettuna- ellei ole lahjakas kuten Stanley. | Because if you want to be a musician you're guaranteeing yourself a life of poverty and obscurity unless you're talented like Stanley. |
| "Epätoivoinen muusikko teki itsemurhan." -"Levy myy kultaa, kukaan ei välitä." | "Struggling musician... commits suicide, album goes gold... and nobody cares..." |
| "Isäsi oli suuri mies", he sanoivat. "Mahtava muusikko." | Be Christ, a great musician. He could have been someone. |
| - "Kolme: muusikko." - "Ei klassista tai rappia." | - Yeah. - "Number three: any kind of musician." Besides classical or rap. |
| - Chloe sanoi, että olet muusikko. | So Chloe tells me you're a musician. |
| - Ei, hän on muusikko. | - No, he's a musician. |
