| Tässä ovat kaapelit, muuntajat, johdot ja sähkökeskukset. | This has high-voltage cables, transformers, utility lines, breaker panels- |
| Ylikuumenevat muuntajat ovat sytyttäneet asuntoja tuleen. | And now, overloading electrical transformers have erupted into flames, igniting several homes and a brush fire. |
| Keskus ilmoitti ongelmista muuntajien kanssa eteläpuolella. | Dispatch called in a problem with the transformers on the south side. |
| Tarkoitan että virran on mentävä muuntajien läpi jotta ne ylikuormittuvat. | l mean, power has to be going through the transformers for them to overload. |
| Kytkimiä, jarruja, muuntajia. | Uh...couplers, brakes, transformers, everything. |
| Siksi ne havittelivat muuntajia. | That's why they were going after the transformers. |
| Varo ettet räjäytä muuntajia samalla, se laukaisee 5-4-laserjärjestelmän. | Just make sure you won't blow the transformers along with the tunnel, because it will trigger the 54 laser system. |
| Viranomaiset korjaavat sähköpiikkien vaurioittamia muuntajia. | Officials are desperately trying to repair several transformers... damaged by the ensuing electrical surge. |
| Joskus hyönteiset tykkäävät pesiytyä muuntajissa. | Sometimes insects like to nest in transformers. |
| Signaali pysähtyy muuntajiin. | The transformers are blocked, the signal can't get through. |
| Asuimme muuntajan alla vuosia. | We lived under that transformer for years. |
| Löysimme käyttämäsi muuntajan ja sähköjohdon Ishiokan kotoa. | We found the transformer and the wire you used at Ishioka's home. |
| Olemme asentaneet muuntajan - säästääksemme tehtaiden sähköä ja kasvattaaksemme tuotantoa. | We have installed a transformer system... to save electricity in the plant and to increase the production. |
| Räjäytän muuntajan heti rekan poistuttua rakennuksesta. | I'll detonate an explosive on the main transformer as soon as the Offspring truck is clear of the building. |
| Tarkastan muuntajan. | I'll check the transformer. |
| - He voivat kuunnella urheiluradiota - aivokuoressaan mennessään liian lähelle muuntajaa. | - Delp. - And can pick up sports talk radio in their cortical block if they get too close to a Con-Ed transformer. |
| - Saat kantaa muuntajaa. | Next outing, you carry the power transformer. |
| Hän ajaa suoraan kohti muuntajaa! | He's heading right for the transformer! |
| Hän on etsimässä muuntajaa... Sähköaitaa varten | He's... looking for a transformer... for the electric fence. |
| Kuinka monta muuntajaa pamahtaa tammikuussa? | How many transformers blow in January? |
| Kuinka estää pyörrevirta muuntajassa? | Okay, how do you prevent eddy currents in a transformer? |
| Ongelma on muuntajassa taas. | Well, the problem is in the transformer again. |
| Palanutta ihoa muuntajassa. Verta vesiputkessa. | Burnt flesh on the transformer. |
| Johtuu varmaan muuntajasta. | I think it's the transformer. |
| Olemme löytäneet pentriittiä ja raakaöljyä sekä muuntajasta että autoista. | Nor did their neighbours. We've found traces of pentyl and mineral oil on the transformers and in the cars, which suggests an explosive. |
| - Lepakot iskivät muuntajaan. | - The bats must have hit our transformer. |
| Jätin muuntajaan lapun, jossa lukee "rikki". | - Got it. - I left a Post-it note on the transformer that said "Broken." |
| Meidän täytyy vain kiivetä aidan yli - ja heittää tämä upea koukku muuntajaan. | And that blows up the transformer. All we gotta do is climb the fence and throw this sweet grappling hook right into the transformer. Boom. |
| Neal kaatui muuntajaan ja kuoli sähköiskuun. | Neal fell back into a transformer and was electrocuted. |
| Salama on iskenyt muuntajaan. | Lightning has struck the transformer. |
| Olin sähkökatkon aiheuttaneella muuntajalla, ja löysin tämän. | I was down at the transformer that caused the blackout, and found this. |
| Se paljastui tolpan muuntajaksi aivan rakennuksen takana ja yläpuolella. | Well, it turned out to be a transformer up a pole, right behind and above the building. |
| - Se on improvisoitu muuntaja. | - It's just an improvised transformer. |
| Genessen muuntaja hajosi. | The Genesee transformer's out. That means the West... |
| Itse asiassa vuonna 1989, - suurin osa kanadan asutuskeskuksista, - Kärsi sähkökatkoksesta, koska muuntaja oli kärähtänyt - aurinkotuulten vaikutuksesta. | In fact, in 1989 most of the canadian provinces go back blacked-out because a transformer was blown out by a solar vent. |
| Ja muuntaja vähentää syöksyaaltojen voimaa. | Besides, this transformer will help take some of the sting out of it. |
| Kaapeli, ensimmäinen muuntaja. | That cable, first transformer. Hurry. |
