- Ei, palsamointihuone. Täällä muumiot tehtiin. | It's the embalming room, where the mummies were prepared. |
- Mihin muumiot on tarkoitettu? | What are the mummies for? |
-Mitähän muumiot sinusta ovat? -Luurankoja? | What do you think mummies are? |
Entä lohikäärmeet, jättihämähäkit, muumiot ja muut mielikuvitusolennot? | - I'll be home soon. - But, Mom! What about dragons, giant spiders, mummies, the living dead and other figments of my imagination? |
Olisi sääli päätyä sellaiseksi kuin nuo muumiot ulkona. | It would be a shame for it to end like those mummies outside. |
- Aavikolla syntyy muumioita | Well, the desert was making mummies long before the Egyptians. |
- Jonnekin, missä ei ole muumioita. | Someplace where they don't have mummies. |
- Niin, muumioita. | Yes, mummies. |
- Siellä on muumioita, silmiä ruukuissa. | They've got mummies in there, eyeballs in jars, dead stuff. |
-Silloin olisimme muumioita. | I assumed it was the 1690s. Babe, if it was the 1690s, we'd all be mummies. |
- En todellakaan pidä muumioista! | I really hate mummies! |
- Minulla on enemmän kokemusta muumioista. | Trust me. I've got a little more experience with mummies. |
- Tykkäätkö muumioista? | You-- you like mummies? No. |
Meillä on teoksia jokaiselta aikakaudelta. Kaikkea muumioista Jasper Johnsiin. | We have art and artefacts from every period and movement in history, from Egyptian mummies to Jasper Johns. |
Välitän muumioista. | I'm caring about mummies. |
Ei kai se liity mitenkään muumioihin...? | Uh, that's not connected to mummies in some way. |
Luulin, että työsi liittyi muumioihin ja luolamiehiin. | Brennan, I thought that your job was mummies and cavemen. |
Paleontologit ovat käyttäneet muumioihin Rufferin liuosta. | Paleontologists have used Ruffer's solution successfully on mummies. But... |
Skarabee-kuoriaisiin, sfinkseihin ja kirottuihin muumioihin. | Such as the winged scarab, sphinxes and cursed mummies. |
Ehkä te kääritte naiset muumioiksi Talibanlandiassa, - mutta täällä naisia kohdellaan kunnioituksella. | You might packages into their women like mummies in Taliban country - - But here we treat our ladies with respect. |
Suola muuttaa ruumiit muumioiksi. | The salt turns the bodies into mummies. |
"Anubis tunnusti, että aikoi varastaa muumion. | "The Anubis further confessed "that it was his intention to steal the mummy |
"Kuolema kohtaa kaikkia, jotka häiritsevät muumion rauhaa." | "Death shall come on swift wings to he who disturbs the peace of the mummy." |
"Päästyään turvallisesti ilma-alukseen ja kukistettuaan muumion - | "Now safely aboard the airship with the mummy finally vanquished, LONDON |
- Hei, Eva. Miten kadonneen muumion tapaus etenee? | How's it going with that missing mummy? |
- Hyvin tehty, herätitte uuden muumion. | Yeah, well, good going, you raised another mummy. |
- Eräs pari uskoo muumiota tyttärekseen. | I got a couple here,says they think the mummy in the maze is their daughter. |
- Joten kukaan ei vienyt muumiota? | So, nobody took the mummy. |
Ehdin vielä Xanderin luo, ennenkuin hän alkaa lähennellä muumiota. | OK. I'll still get Xander before he gets smoochy with mummy dearest. |
Ei tuolla ole mitään egyptiläistä muumiota. | There isn't any mummy from Egypt. |
Emme tee hänestä muumiota, Zach. | No, we're not gonna make him into a mummy, Zach. |
Sormenjälkesi on muumiossa. | Your fingerprint was on the priceless mummy. |
Olen ollut täällä 10 vuotta. Olen uteliaampi muumiosta kuin sinä. Ja vielä uteliaampi laatikosta. | I've been out here 10 years, and I'm more curious about that mummy than you are, and even more about that box. |
Tiedän ne löpinät kirotusta muumiosta joka suojelee kaupunkia - mutta uskon että itse kaupunki on ollut olemassa. | l know all the blather about the city being protected by the curse of a mummy... but my research has led me to believe... that the city itself may have actually existed. |
Tri Kaswellin veri täsmää muumiosta löydetyn veren kanssa. | Dr. Kaswell's blood's a match for the spray we found on the mummy. |
Jossain on muumioon liittyvä uhri. | So there is a potential mummy-related victim out there. |
Kuka muutenkaan uskoisi muumioon? | Who's gonna believe a mummy in the first place? |
Kun olin Riossa, lapsi töhersi jotain kansallismuseon muumioon. | When I was in Rio, some kid graffitied a mummy in the National Museum. |
Mutta kuka uskoo muumioon jonka maskeeraus on pilalla? | But who's gonna believe a mummy if his makeup is all unglued? |
Nyt yritän ottaa yhteyden muumioon - nähdäkseni uskooko se avaimet minun haltuuni. | I'll try to establish contact with the mummy to see if it agrees to entrust the keys to me. |
- Tarkoitatteko muumiolla... | Look,when you say a mummy,you mean,uh... |
- Näytät aivan muumiolta. | - Now you look like a mummy. |
Ehkä tri B. saa muumiolta vastauksia. | Hope Dr. B can get the mummy to talk. |
Hän näytti muumiolta jo silloin, kun minä olin siellä. | She looked like a mummy when I was there. |
Näytän ihan muumiolta! | I look like a mummy! |
Pelasta minut tuolta muumiolta! Se on kuollut! | Save me from that mummy! |
Mitä muumiolle tapahtui? | What happened to the mummy? |
Mitä tapahtui Imhotepin muumiolle? | What became of the mummy of Imhotep? |
Minä muumiona. Se oli upeaa koska olisin voinut olla kuka tahansa. | Here I am in this mummy mask, but it was incredible... because I could be anyone. |
- Pukeutuuko kukaan muumioksi? | Anyone ever dress like a mummy? |
- Tunnen itsen muumioksi. | - I feel like a mummy. |
En ole vihainen siksi, että sanoit minua muumioksi. | Oh, no, it's not that I mind you calling me a mummy. |
Hän ei pyytänyt sinua muuttumaan muumioksi. | Isn't that right? Not unless he asked you to make a mummy of yourself. |
Häntä voisi luulla muumioksi. | All this wrapping, you'd think he was a mummy. |
- Ai, oikea muumio? | Like a real mummy? |
- Eli tarvitsee vain pysäyttää muumio. | - So we just have to stop the mummy. |
- Entä jos muumio tulee takaisin? | What if the mummy comes back? I don't think that's what you saw. |
- Hän ei sanonut olevansa muumio. | - Didn't mention he was a mummy. |
- Hän ontuu. Tuo muumio on 643 vuotta vanha. | That mummy's 643 years old. |