| "Kyllä, nämä mustelmat ovat tappelusta." | "Yes, these are my bruises from fighting." |
| - Löin pääni. - Nuo mustelmat eivät ole aitoja. | Those bruises are fake. |
| - Miten selität mustelmat? | If your teachers ask about your bruises, what do you tell them? |
| - Olen nähnyt mustelmat. | - l've seen the bruises. |
| - Olen nähnyt ne mustelmat. | - I've seen the bruises. |
| - Yli 30 todistajaa näkemässä. Poika kertoo tulleensa hakatuksi vauvan syntymästä lähtien. Vartalo mustelmien peitossa. | Uh, over 30 eyewitnesses, your boy tells the cops he's been being abused since his sister was born, bruises all over his body, a sheaf of Joshua's drawings that have the authorities drooling... |
| Apinan ruumis oli haavojen ja mustelmien peitossa. | The ape's body was covered with welts and bruises inflicted by a beating. |
| Arvaa, mitä näin mustelmien ja käsirautojen takana? | Underneath the bruises and the handcuffs, you know what l saw? |
| Emme saaneet selville mitään ratkaisevaa. Monta viikkoa mustelmien - katoamisen jälkeen, emme olleet vieläkään - löytäneet niille syytä. | We were unable to turn up anything conclusive and several weeks after the bruises resolved spontaneously, we were never really able to establish a cause for them. |
| Evelynkin oppi puolustamisesta, mustelmien peittelystä, noidankehistä. | And Evelyn, she learned a lot herself. Defensive postures, masking bruises, vicious cycles. |
| - Ainoastaan mustelmia. | Just the bruises. |
| - Daniel hyökkäsi kimppuusi, mutta hänellä ei ollut mustelmia tai haavoja. | Daniel attacked you, right? But he had no bruises, no cuts. |
| - Ei fyysisiä merkkejä, mustelmia. | No marks on her body.No bruises at all. |
| - Heillä on paljon viiltoja ja mustelmia. | Lots of cuts and bruises, |
| - Hänellä on murtuneita luita, - enemmän mustelmia kuin voin laskea ja aivotärähdys, joka aiheutti neuropraksian. | He's got cracked ribs, more bruises than I can count, |
| - Olen yltä päältä mustelmissa. | - Those boys are really rough. I'm covered in bruises. |
| Vaimonne mustelmissa ei ole mitään mutkikasta. | Nothing complicated about those bruises on your wife's face. |
| - Kysy häneltä mustelmista. | Ask him about the bruises. Ask him yourself. |
| En osaa pelata sinun tavallasi - mutta omalla tavallani, ja tiedän kaiken - mustelmista, venähdyksistä ja krampeista. | Maybe I can't play your kind of football but in my kind, you know everything there is to know about bruises, sprains.... |
| Hänet pakotettiin katsomaan - minkä voi päätellä kaulassa olleesta narusta ja ohimojen mustelmista. | They forced him to watch the proceedings. Indicated by the noose around his neck and the bruises by his temples. |
| Kaulan mustelmista päätellen, hän on jo tehnyt niin. | By the look of the bruises on his neck, she already has. |
| Muistan hänet mustelmista, joita hän aiheutti Janetille. | But I remember him for the bruises he left on Janet. |
| Jaken kädet ovat liian isot Lukasin mustelmiin. | Jake's hands are too big to have caused Lukas' bruises. |
| Mutta jos sinulla on jotain mustelmiin, olisin kiitollinen. | - But if you did have some arnica for these bruises on my thigh, that would be so helpful. |
| jos nyt vertaamme sensei Shermanin iskuja - uhrin luiden mustelmiin koon ja muodon puolesta... | And if we now compare Sensei Sherman's strike point surfaces... with the victim's bone bruises for both size and shape- |
| -Rystyseni ovat mustelmilla. | - I got bruises on my hands. |
| -Se sai sen pikkukillenä - kun oli aina mustelmilla puol kroppaa ja kova vauhti päällä ja... | -I got it as a kid. I always had bruises. Half my body was black and blue and I had a need for speed. |
| Ehkä hän luovutti, ettei joutunut menemään hääyönä sänkyyn aivan mustelmilla! | Maybe he gave up, so he wouldn't go to his marriage bed covered with bruises! |
| Haavoilla, mustelmilla... | Cuts, bruises, he could barely move. |
| He ovat yltä päältä mustelmilla! | They are full of bruises. |
| Säästä itsesi mustelmilta ja osta lamppu yöpöydälle. | Save yourself bruises and buy yourself a bedside lamp. |
| - lhan hyvin. Laita tätä mustelmille. Se on homeopaattista mutta toimii. | Ok, this helps the bruises, it's homeopathic, but it works. |
| Ei tarvitse murjoa rintaa mustelmille - ja kiskoa häntä takaisin puolittaiselämään. | We don't. We don't have to cover her in bruises, burst open her lungs, drag her back to some kind of half-life. |
| Hyvät herrat, kolauksille, mustelmille, parille murtuneelle luulle ja kuolonuhrien puutteelle. | Gentlemen, to bumps, to bruises, and a couple of cracked Ribs, and no one dead. |
| Ihoasi hankaan, joudut koville Varmasti mustelmille, iskuille | # I make your skin chafe Rough to the masses # # Bumps and bruises Cuffs and Land Cruisers # |
| Mitä mustelmille kuuluu? | How are those bruises healing? |
| - Näytänkö mustelman? | Wanna see the bruise? |
| - Sait vain mustelman. | Yeah, it should be fine. It's just bruised. |
| -Pari murtunutta kylkiluuta ja ison mustelman. | Couple cracked ribs and a big, disgusting bruise. |
| Annamme tämän yhden tilaisuuden, mutta jos näen yhdenkään mustelman - tai naarmun, - soitan lastensuojeluun, onko selvä? | We'll give this one more chance, all right? But if I see as much as one bruise... or one scrape, I'll call protective services, am I clear? |
| Avasitko mustelman? - Katso mikroskoopilla | Oh, you sectioned off that fingertip bruise. |
| - Ei, vähän kuhmua ja mustelmaa. | - No, just bruises and black eyes. |
| - Hän sai vain pari mustelmaa. | There doesn't seem to be anything at all wrong with him except a bruise or two. |
| - Katso tätä mustelmaa. | - Look at this bruise. |
| - Pari mustelmaa. | - Just some bruises. |
| -Pari mustelmaa vain. | I'm good. Few bruises. |
| -Valittaa muutamasta mustelmasta. | 'Giving it all, "We'll call Social Services," over a few bruises? ! ' |
| Etujalan mustelmasta. | A bruise in the foreleg. |
| Joka mustelmasta ja jäljestä. | Every bruise, every mark the same. |
| Menetät raajan jokaisesta mustelmasta, jonka hän saa. | And for every bruise that she gets, you will lose a limb! Permission to speak, Sir. |
| Mitä sanot mustelmasta? | This bruise, what do you reckon? |
| Jokaisella mustelmalla on hyvin tarkka osumapiste. | Each bruise matrix has a highly localized point of impact. |
| Olette selvinneet elämänne haastavimmasta päivästä vain muutamalla naarmulla ja mustelmalla. | You've survived the most physically and mentally challenging day of your lives. And all you have to show for it are a few bruises. |
| Tuo krokotiili oli vihainen, mutta selvisin muutamalla mustelmalla ja tärähtäneellä kiveksellä, | - Well, that was quite an angry croc, but I managed to escape with only a few bruises and a shattered left testicle. |
| - Sairaalassa sitä sanottiin mustelmaksi. | - It's fine. The doctor at the hospital said it's just a bruise. |
| Kätesi ja jalkasi ovat niin rikki jalkapallosta, - että tiimini on todennäköisesti luullut arpea mustelmaksi. | But your hands and feet are so smashed up from football, my team are likely to have written off any skin blemish as a bruise. |
| - Corbilla on kauhea mustelma jalassaan. | Corbi has a huge bruise on her leg. |
| - Ei, pelkkä mustelma. | - No, it's just a bruise. |
| - Hänellä oli mustelma otsassa. | [Reporter] Didn't she have a bruise on her head? |
| - Hänellä on mustelma pehvassa. | I did! She's gonna have a big bruise on her butt. |
| - Ja sinun kaulassasi on mustelma. | And you have a bruise on your neck. |
