mustasukkaisuus

- Näytätte sallineen mustasukkaisuuden... - Ei mustasukkaisuuden.

Miss Kent, you appear to have allowed feelings of jealousy...

Alice on värjääntynyt mustaksi mustasukkaisuuden ja kaunan takia.

Alice is stained black by jealousy and resentment.

Ennen sotaa, kun kaupunki oli juuri rakennettu, - tuo talo oli intohimorikoksen paikka, - mustasukkaisuuden, itse asiassa.

before the war, when the city had just been built, that house was the scene of a crime of passion, of jealousy actually.

He tulisivat tuntemaan intohimon, ahneuden, pelon, vihan, kunnianhimon, - ylensyönnin, mustasukkaisuuden, kaiken mikä tekee elämästä mielenkiintoista.

They come to know desire, lust, passion, greed, fear, hatred, Anger, ambition, Gluttony, jealousy, everything that makes Life... Interesting.

Himon, vihan ja mustasukkaisuuden demoni. Vastuussa kieroutuneiden ihmisten haluista.

A... a demon of lust, hate and jealousy, responsible for twisting men's desires.

- Kuulenko äänessäsi mustasukkaisuutta?

Oh, what's that, jealousy?

- Tuo on mustasukkaisuutta.

-That's jealousy. That ain't love.

- Voin vain ajatella se olleen mustasukkaisuutta.

I can only think it was jealousy.

-Havaitsenko mustasukkaisuutta?

Do I sense a little jealousy?

-Oliko se mustasukkaisuutta...

- Was it jealousy...

-Tai mustasukkaisuudesta.

- Could be jealousy.

Aika, rakkaus ja yksinhuoltajaäiti Intohimosta, sydänsuruista ja mustasukkaisuudesta.

You know, passion, heartbreak, jealousy.

Ehkä hän tappoi Thornen mustasukkaisuudesta?

Perhaps jealousy is her motive for killing Thorne?

Eikä mustasukkaisuudesta.

No jealousy or regret?

Flirttaile juhlissa toisten naisten kanssa... ja äiti pakahtuu mustasukkaisuudesta.

If you spent the entire party... flirting with other women, it would drive Mum wild with jealousy.

En kuole mustasukkaisuuteen. Varsinkaan, jos et käytä näitä enää.

I'm not gonna die of jealousy over here, especially if you're through with these boots.

Kiintymys johtaa mustasukkaisuuteen.

Attachment leads to jealousy.

Tämä ei liity mitenkään mustasukkaisuuteen.

Hey, hey, it's got nothing to do with jealousy.

Kyllä tuo mustasukkaisuudelta kuulostaa.

You know, that certainly sounds like jealousy to me.

Tämä vaikuttaa enemmän mustasukkaisuudelta tai kateudelta.

Actually, this looks more like jealousy or envy, Look at what he does:

Mikä on normi mustasukkaisuudelle?

What's the norm of jealousy?

Tieto antaa mustasukkaisuudelle kohteen.

Knowing gives a shape to the jealousy.

Ei kai toivoton ihastumisesi ole lipsumassa mustasukkaisuudeksi.

Please don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy. I'm not jealous.

"Jos raivo on punainen ja kateus vihreä, minkävärinen on mustasukkaisuus?"

"lf anger is red and envy is green, what color is jealousy?"

"Kateus kohdistuu tavaroihin, mustasukkaisuus ihmisiin.

"Except that envy is over things and jealousy over people,

"Labyrintissa taivallettaessa" "Graysonin mielen valtasivat kateus ja mustasukkaisuus."

Here we go, as they travel the maze, Grayson was filled with envious thought and burning with jealousy.

- Eikö mustasukkaisuus olekin kauheaa?

Isn't jealousy awful?

- Eipä kestä. Polygamia on antropologisesti ymmärrettävää, mutta - mustasukkaisuus on vahva tunne.

Polygamy may make sense anthropologically, but jealousy is a very powerful emotion.