| Kuten varkaat, merirosvot, murhamiehet. | As thieves, as pirates, as murderers, |
| Nyt murhamiehet syyttävät vartijoita yhdestä ja toisesta. | Now the murderers are accusing the wardens of this and that. Doesn't make a lot of sense. |
| Roomalaiset murhamiehet! | Roman murderers! |
| Sanoin: "Irti, senkin murhamiehet!" | l said: "Set me free, murderers." |
| Tässä makasi Duncan hopeapäässä veren reunus tuossa murhamiehet väriin työnsä tahrattuina. | Here lay Duncan, his skin laced with his blood. There the murderers, steeped in the colours of their trade. |
| Alistu Kristukselle, sinä murhamiesten prinssi. | "Give way to Christ, you prince of murderers! |
| Ei murhamiesten voi antaa kuljeksia... | - Should we let murderers roam free? |
| Se on varkaiden ja murhamiesten tyyssija. | It's den of thieves, filled with cutthroats and murderers. |
| He ovat murhamiehiä! | -But these are murderers. |
| Kirotun maan piraatteja - murhamiehiä, haaskalintuja. | Cursed Earth pirates, murderers, scavengers. |
| Me ollaan jätkien kanssa murhamiehiä. | The guys and I are murderers on our way to the gas chamber |
| Siellä ei ole kuin murhamiehiä, lurjuksia ja kapakkakundeja. | There's nothing there but murderers, cutthroats and barflies. |
| Siellä on murhamiehiä, narkkareita ja pirihuoria. | It's like murderers and, like, junkies and girls who huff. |
| Kerro murhamiehistä ja aaveista ja hammajaisista. | Tell us about murderers, ghosts and mylingar and all this. |
| Maija oli vikkelä eukko, joka asui pienessä torpassa - ja kävi Kissankulmassa auttelemassa talon töissä - ja säikyttelemässä Eemeliä ja Iidaa - kauhutarinoillaan aaveista, hammajaisista ja murhamiehistä. | She was an agile old crofter's widow living in a cottage in the woods. She was often seen in Katthult, giving a hand with the laundry, with cramming and other work. and frightening Emil and Ida with her ghastly stories about ghost-children, phantoms, wraiths, murderers and other evils. |
| Tiedoksi kaikille psykoille, sekoille ja murhamiehille - kaikkialla maailmassa: Älkää ärsyttäkö esikaupunkilaisia. Olemme saaneet tarpeeksemme. | I think the message to psychos, fanatics, murderers... nutcases all over the world is, uh... do not mess with suburbanites because, uh, we're not gonna take it any more. |
| En välitä puhua murhamiehen pojalle. | I do not care to talk to the spawn of murderers! |
| Kerrottehan heti, kun tiedätte sen poikarukan murhamiehen? | Oh. Lieutenant, you will let me know the minute you have any idea who that poor boy's murderer was, won't you? |
| Ne voivat olla murhamiehen kasvot, tai sitten enkelin. | It may be the face of a murderer or it may be the face of an angel. |
| Autoit kolme tuomittua murhamiestä pakoon. | Well, you aided and abetted three convicted murderers in their escape. |
| Hän tiesi, että isä ei hyväksyisi murhamiestä pojakseen. | Didn't think he'd be able to accept a murderer for a son. |
| Löysimme aseen tunnetulta murhamieheltä. | Listen, we found a gun on a known murderer. |
| Pierce, miksi näytät varakkaalta murhamieheltä? | Why do you look like a wealthy murderer? |
| Ensin äänestät pojan syylliseksi kuten kaikki muutkin sitten hyvät puheenlahjat omaava saarnamies uskottelee sinulle että kovaosainen poikaraukka päätyi murhamieheksi olosuhteiden pakosta ja muutat mielesi asiasta. | You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. |
| - Ei toiminta minua pelota, - mutta olen sotilas, en murhamies. | No. I am not afraid of action. But I am a soldier, not a murderer. |
| - Toivon, että se murhamies näyttäytyy. | I only hope this murderer does come out of his hiding place. |
| -Miten murhamies kuIkee vapaana? | A murderer? Yet he goes free. |
| Clay on petturi ja murhamies. | That Clay is a traitor and a murderer. |
| DonaId Grant, tuomittu murhamies. | Donald Grant, convicted murderer. |
