| Asettumista muratin peittämään mökkiin, takapihan lehtien haravoimista, appelsiinimehun puristamista sinulle aamuisin. | Settling down in an ivy-covered cottage raking leaves out of the backyard squeezing orange juice for you in the morning. |
| Entä näetkö tuon muratin peitossa olevan talon? | Look over there. See that house with all the ivy on it? |
| Kun seisoin ja suutelin Julietia, en ajatellut muuta kuin aseen panemista naulaan ja loppuelämäni viettämistä siinä muratin peittämässä mökissä. | As I stood there kissing Juliet, I thought of nothing but hanging up my gun and spending the rest of my days in that ivy-covered cottage. |
| Leikkaisitte muratin ikkunoiden ympäriltä. | You should cut back the ivy round the windows. |
| Puinen muratin peittämä talo? | - The wooden house covered in ivy? |
| -Täällä kasvaa murattia taloissa. | - Real ivy. It grows on the buildings here. |
| 60 vuotta vanhaa murattia. | 60-year-old English ivy! |
| Adam Parker, asun paritalossa, jossa on murattia. | I'm,uh,Adam Parker,the duplex with the English ivy. |
| Ei ole murattia, patsaita eikä mahonkia. Tämä on asiallinen paikka. | None of that, uh, that ivy, or gargoyles, or mahogany, it's the real deal. |
| En ole tullut New Haveniin katsomaan näytelmää, puhumaan unelmistasi tai kiskomaan murattia Yalen seinistä. | I have not come to New Haven to see the play, discuss your dreams, or pull the ivy from the walls of Yale. |
| Takkaristikon nuppi, käsineet muratissa - ja sormenjäljet hänen huoneestaan otetussa teippirullassa. | The weapon taken from her fireplace, the gloves hidden in the ivy, the prints found on the roll of tape taken from her room. And then there was the way she behaved when she was arrested. |
| Isäni uskoi vain kahteen asiaan... Kreikkalaisten tulisi opettaa ei-kreikkalaisia olemaan kreikkalaisia... ja jokainen sairaus psoriaksesta myrkky murattiin voitaisiin parantaa Windexillä. | My dad believed in only two things... that Greeks should educate non-Greeks about being Greek... and that any ailment, from psoriasis to poison ivy, could be cured with Windex. |
| "Jos luet tämän, tiedoksi: muratti alkaa kasvaa." | If you are reading this know that a network of ivy will grow. |
| "aivan kuin isoa pylvästä kiertävä muratti. | "As ivy may wrap itself around some massive pillar." |
| - Et, olet ennemminkin muratti. | - No, you're more like poison ivy. |
| Ei muratti tee crackluolasta parempaa. | - Yeah, well, throw ivy on a crack house, it doesn't make it legit. |
| Minulla on paha muratti-ihottuma. | I have poison ivy, and it's killing me. |
