| Tarvitset kuulemma apua näiden talomarkkinoiden muistomerkkien siirrossa. | So, hear you need help moving these memorials to the death of the housing market. |
| Luulin että sinun alallasi - olisit nähnyt tarpeeksi muistomerkkejä. | I'd have thought a man in your line of business would've had enough of memorials. |
| Minua hävettää että joudun sanomaan tämän, mutta... Tässä maassa ei ole muistomerkkejä Frankien kaltaisille miehille. | And I'm ashamed to have to say this, but... there are no memorials in this country to men like Frankie. |
| NCIS: N soluttautuja-agentin ammuttua Hoffmanin päättyy sotilaiden vaimojen murhien sarja jonka uhrit löytyivät D. C: N muistomerkeiltä. | His shooting death by an undercover NCIS agent ends the series of brutal murders of military wives found in war memorials around DC. |
| -Millaisen muistomerkin? | What kind of memorial? |
| -Se halkaisi muistomerkin. | Cracked the old memorial. Creepy. |
| Emme tiedä, mihin haluamme muistomerkin. -Entä sitten? | But we don't know yet where we want the memorial to be, m'lord. |
| Haluaisimme omistaa tämän kauniin muistomerkin hänen kunniakseen. | At this time, we would like to dedicate this beautiful memorial in her honor. |
| Haluaisin muistomerkin kylän keskustaan. Haluan nähdä muistomerkin päivittäin ja muistella kaatuneita poikiamme. | I'd prefer to see a memorial at the heart of village life so we'd pass it on the way to church or the shop and give a thought to the boys who fell. |
| Alue on noin 67 neliömailia, ja sen sisällä on lähes - 100 erilaista patsasta ja muistomerkkiä. | Barely 67 square miles, yet within its borders are located nearly 100 statues and memorials. |
| Armenialaisten kansanmurhan tunnustamisen jälkeen tukijat ovat ehdottaneet muistomerkkiä. | Since the mayor recognized the Armenian genocide, their supporters have proposed a commemorating memorial. |
| Hyvä tyyppi. Teimme yhdessä - 1. maailmansodan muistomerkkiä St. Louisissa. | I worked with him on the World War I memorial in St. Louis. |
| Kaikki muut ovat käyneet katsomassa muistomerkkiä - mutta minä en voi mennä sinne. | There's this memorial where, um, you know... Yeah. Everybody's been there, but... |
| Se on National Mall, sillä siellä ei ole vielä Jeffersonian muistomerkkiä. | We're in D.C.! [Quickly] It's the National Mall on the McMillan Plan, because the Jefferson Mmemorial hasn't gone up yet. |
| Nimenne on muistomerkissä. | Your name is on the memorial. |
| Permikausi on synkin käytävä sukupuuttomuseossa elämänpuun katkenneitten oksien muistomerkissä. | The Permian is the darkest corridor in this memorial to the broken branches on the Tree of Life-- the Halls of Extinction. |
| Tuossa muistomerkissä on niiden nimet jotka kuolivat Ensimmäisessä Maailmansodassa. | That memorial stone bears the names of those who died in World War I. |
| - Meidän täytyy jutella muistomerkistä. | - Absolutely. We got memorial plans to discuss. |
| Haluan valittaa muistomerkistä - josta luin lehdestä. | Are you the person to speak to if I don't like the plan for the memorial - that was in this morning's Times? |
| Hän aloittaa muistomerkistä, joka tehtiin Rawlinsin padon murhenäytelmän muistoksi. | She's gonna start with Caldwell's memorial to the Rawlins Dam tragedy. |
| Me kaikki näimme salaman iskevän muistomerkkiin. | Look, we all saw the lightning strike the memorial. |
| Näin isoisäni isän eilen puhelimessa, kun salama iski muistomerkkiin. | I saw my great-grandfather's face on my phone last night when the memorial was struck by lightning. |
| - Kennedyn muistomerkillä. | You know the Kennedy memorial by the old courthouse? |
| Edustajat haluavat kunnioittaa uhreja muistomerkillä. | The members of the House wanna put a memorial in honor of the fire victims. |
| Ennen kuin voimme jatkaa matkaa ja unohtaa ajan ja kuoleman meidän on surtava ja muistettava heitä tällä muistomerkillä. | And so, before we can heal... before we escape the presence of death and time... we must mourn and celebrate theirs... with this memorial. |
| Joku päätti käydä vierailulla Alisonin muistomerkillä. | Somebody decided to pay a visit to Alison's memorial. |
| Kunnioitamme heitä Mapletonin omalla lokakuun 14. päivän muistomerkillä. | and why. We honor them now with this... Mapleton's own October 14th memorial. |
| Joukkoitsemurhan muistomerkiltä. | Yeah. The memorial for the mass suicide. |
| Isäsi kun soti maailmansodassa, hän aikoo mennä muistomerkille. | Anyway, he figures your father fought in the big one.He's gonna go to the memorial. |
| Menemmekö AIDS-muistomerkille? | Are we going to the AIDS memorial? |
| Molemmat johtajat asettavat seppelen kampuksella olevalle muistomerkille - lähellä paikkaa jossa Enrico Fermi avustajineen ensi kertaa halkaisi atomin - ja avasivat tien ei ainoastaan energian käytölle rauhanomaisiin tarkoituksiin - vaan myös kammottavien joukkotuhoaseiden luomiselle - minkä NL:n ja Amerikan välinen sopimus nyt pyrkii eliminoimaan. | The two leaders are placing a wreath at the memorial here on the campus near to where Enrico Fermi and a team of scientists first cracked the atom, opening the way not only for the use of energy for peaceful purposes but for the creation of the horrible weapons of mass destruction that the Soviet and American treaty now aims to eliminate. |
| Tervetuloa Hunt-muistomerkille. | Welcome to the Hunt memorial. |
| Äiti vie Bertin Lincolnin muistomerkille. | Because mommy's taking Bert to the Lincoln memorial. |
| - Eikö se ole muistomerkki? | It's a memorial, isn't it? Yeah. |
| - Jos se on muistomerkki? | - Maybe it's a memorial? |
| - Oletko lukenut siitä? Kilven laitoksissa on muistomerkki kuolleille agenteille. | Every S.H.I.E.L.D. facility has a memorial to the agents lost in the line of duty. |
| - Se on nykyään muistomerkki. | It's a memorial now. |
| - Tämä on kunnon muistomerkki. | You see, Charlie, this is a proper memorial. |
