| - Katso muistokirjoitukset, löydät urani sieltä. | - Yeah, check the obituaries. You'll find my career there. |
| Ei silti, etteivät muistokirjoitukset - ja hääkuulutukset inspiroi journalismia. | Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintiating journaism. |
| Jos joku tärkeä henkilö kuolee avaamme Syväjään... Joka on tiedosto tietokoneella, - jossa on kaikki muistokirjoitukset eli löydämme kuolleen ihmisen elämäntiedot. | Well, if someone important died, we go to the "deep freeze"... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
| Koirien muistokirjoitukset. | Oh, dog obituaries. |
| Löysin molempien muistokirjoitukset. | I found obituaries for both Reed and Bryson. |
| - Kirjoitan muistokirjoituksia. | - I write obituaries. |
| Ehkä Hoffman voisi hoitaa muistokirjoituksia pari viikkoa. | Boss? Hoffman will take care of the obituaries for a week or two. |
| Emme kata Mission-lehdessä muistokirjoituksia tai paikallisuutisia. | Um, this is Mission Magazine. We don't cover obituaries and local interest. |
| Itse asiassa, kirjoitan hääilmoituksia ja muistokirjoituksia. | Well, actually, I write the... The wedding announcements and the obituaries. |
| Kirjoita vain muistokirjoituksia. | Fine, you go back to writing obituaries... |
| He kohtasivat toisensa vasta muistokirjoituksissa. | The only place these people ever met was in the obituaries. |
| Joskus kirjoitan kappaleen muistokirjoituksista. | Sometimes I write copy for obituaries. |
| Tarkistan joka viikko muistokirjoituksista - onko Martin Sharp kuollut. | It's me checking the obituaries every week to see if Martin Sharp is dead. |
| Minulla ei ollut kykyä, - joten päädyin muistokirjoituksiin, jotka ovat lehtialan Siperia. | I had no talent. So I ended up in obituaries, which is the Siberia of journalism. |
| Randy, muista, että sarjakuvat ovat vain vasemmalla, jos jatkat lukemista törmäät muistokirjoituksiin. | Randy, remember, comics are only on the left. If y keep reading, you'll run onto the side with the obituaries. |
| Autatteko tekemään muistokirjoituksen? | Would you guys help me write obituary copy? |
| Itse asiassa sinä kirjoitit vaimovainaani muistokirjoituksen, kun pyysit häntä pettämään minut. | Actually, Mr Bond, you wrote her obituary when you asked her to betray me. |
| Jimmy, älä koskaan aliarvioi hyvän muistokirjoituksen tarvetta. | Jimmy, never underestimate... the need for a good obituary. |
| Kirjoitan mahtavan muistokirjoituksen hänen rohkeudestaan. | And I'll write one hell of an obituary for him, lauding his courage, idealism. |
| Kirjoitan muistokirjoituksen. Aletaan soitella asiakkaille. | I'll have the obituary ready in an hour, and I suppose we can divide up the clients and start calling them. |
| En löytänyt muistokirjoitusta Garrett Warnerista - enkä Garrett Brockista, Amyn miehen mukaan. | I don't think so. I couldn't find an obituary on Garrett Warner or Garrett Brock, Amy's husband's name. |
| Mutta minusta ei tehty muistokirjoitusta, sillä päivä jona kuolin, - oli samalla päivä, jona aloin elää. | But there was no obituary because the day that I died was also the day I started to live. |
| Olen etsinyt tätä muistokirjoitusta. | Oh, my God. This is the obituary I've been looking for. |
| Times tekee muistokirjoitusta isästäni. Äitini haluaa minun puhuvan jonkun Emersonin kanssa. | Hey, uh, The Times is doing an obituary for, uh, my dad, and my mom wanted me to talk some guy named Emerson about it. |
| Marge, jos kuolen tänään, muistokirjoituksessa lukisi: | Marge, if I died today, the obituary would read, |
| Isäsi muistokirjoituksesta. | Now, about your dad's obituary. |
| Jos tiedät näin paljon hänestä, miksi keskitymme muistokirjoitukseen? | So if you know so much about the ghost, Why are we bothering with the obituary spin? |
| Lopulta ei ole väliä, mitä muistokirjoitukseen tulee- koska sitä ei ole itse lukemassa. | Ultimately, l guess it don't matter what they write in your obituary, because you ain't gonna be around to read it. |
| Ei hääppöinen muistokirjoitus. | Not much of an obituary. |
| Jos minusta olisi tehty muistokirjoitus, - se olisi kuvaillut merkityksettömän naisen merkityksetöntä elämää, - jota kukaan ei pelastanut. | If there had been an obituary it would've described the unremarkable life of an unremarkable woman survived by no one. |
| Lue muistokirjoitus loppuun. | Read the rest of the obituary. |
| Onko muistokirjoitus jo valmiina? | - You've got my obituary written up already, I bet. - Will. |
| Tulee hieno muistokirjoitus: | It's gonna be one big old obituary: |
