| Niiden motivaatiot... eivät ole inhimillisiä. | Their motivations... aren't human. |
| Mieti motivaatioita. | Look for motivations. |
| Mytologia on tärkeimpiä motivaatioita kulttuurillisessa kehityksessä. | mythology is one of the primary motivations for cuIturaI development! |
| Olen kirjailija, joten minun on tärkeä ymmärtää ihmisten motivaatioita. | It's just that I'm a novelist, so it's important to me to understand people's motivations. |
| SEKSIRIKOKSET Olen erittäin huolissani tapauksen takana olleista poliittisista motivaatioista. | I'm really rather worried by the political motivations that appear to be behind this. |
| Sinut luotiin itsekkäillä motivaatioilla, uskollisuudella perheelle, ei maalle. | You were designed with selfish motivations... Loyalty to family, not country. |
| - Jokainen kohde tarvitsee motivaation. | Every target needs a motivation. |
| Eikö Shane ole riittävä motivaation lähde? | Well...isn't Shane motivation enough? |
| Et tarvinnut kuin oikean motivaation. | You can use it. That's good. Guess what you needed was the right motivation, huh? |
| Hän laskee raakoja datatuloksia, etsii toimintamalleja, auttaa ennustamaan mahdollisten epäiltyjen liikkeet, - arvioi käytöksen, motivaation, jopa persoonallisuuden. | She crunches all our raw intel, finds patterns, helps predict the movement of possible suspects, right down to behavior, motivation, even personality. |
| KANSALLISHYMNI Riko lasi motivaation puutteessa | National Anthem. For motivation, break glass. |
| - Hänellä on taitoa ja motivaatiota. | She's got the skill and she's got the motivation. Exactly. |
| - Minulla on motivaatiota. | I'll have extra motivation. |
| - Romanttista. - Tarvitsimme molemmat motivaatiota. | We both just needed motivation. |
| - Siksi lennätin sinulle motivaatiota. | - That's why I flew some motivation into town for you. |
| - Tarvetta on, mutta ei motivaatiota. | - There's demand, just not motivation. |
| Ajattelin, että tietonne käyttäytymisestä ja motivaatiosta... | I just thought that with your knowledge of behavior and motivation... |
| Halusin kysyä motivaatiosta. Jonkin pitämistä muistuttamassa. | I just wanted to ask you about motivation, keeping something close to remind you. |
| Kyse on asenteesta, tahdosta, määrätietoisuudesta, itsekurista ja motivaatiosta. | It comes down to the mind, the will, the determination, the discipline and the motivation. |
| Kyse on motivaatiosta. | I was holding back. It's all about motivation, right? |
| - Kuulostaa motivaatiolta. | Sounds motivational. |
| En käytä tätä aseena vaan motivaationa. | I'm not using this as ammunition. I am using it as motivation. |
| Käytetään tätä, ei tekosyynä lorvimiseen, vaan motivaationa tekemään töitä paremmin. | Let us use this, not as an excuse to work less, but as motivation to work harder. |
| Se todella toimi motivaationa tyylin kehitykselle. | # I've been dazed and confused so long it's not true. # So that there was really the motivation I think for the sound to develop. |
| Se toimii motivaationa. | - A sort of motivation for you. Oh, great. |
| Se tuskin on Mian motivaationa. | Well, that's probably not her motivation. |
| Hän mukaansa, jokaisella on oma onneton hetkensä, - mutta meidän on kestettävä kipu ja muutettava se posiiviseksi motivaatioksi. | He said everyone has the their misfortunes but we need to contain the pain and turn it into motivation. |
| Näin käsite muuttuu motivaatioksi - | This is how a notion transforms into motivation, |
| Voit kutsua sitä motivaatioksi. | Call that motivation, if you will. |
| - Gerryn motivaatio oli päästä naimaan. | Well, one of Gerry's motivations was to get laid. |
| - Heillä näkyy olevan motivaatio-ongelmia. | They seem to have lost motivation. |
| - Kumpi on tärkeämpi? Taso vai motivaatio? | What's more important, a good level or motivation? |
| - Vain pieni motivaatio, että pidät suusi kiinni. | No. It's just a little motivation to keep your mouth shut. |
| -Heiltä puuttuu motivaatio. | All they require is proper motivation! |
