| Kun asetamme nämä aiheet otsikon "entiset elämät" alle - tai "uudestisyntyminen" - niistä tulee vakavia uskovaisille ja moralisteille. | This particular symptom is often linked to the term "past life," or the concepts of "reincarnation" and "transmigration." As for the religious and the moralists, they use it as convenient material to prove their own religious beliefs. |
| Kirjoitetaan sille miljonäärille - ja suositellaan luennoitsijaksi Alfred Doolittleä - lokakuskia ja suurta englantilaista moralistia. | Write to Mr. Ezra Wallingford and tell him if he wants a lecturer, to get in touch with Mr. Doolittle a common dustman, one of the most original moralists in England. |
| Nixon on aidosti moraaliton, vaikka tekeytyy moralistiksi. | nixon is an immoralist disguised as a moralist. |
| -On siinäkin moralisti! Haluaisi muttei uskalla! | Mr moralist wants to but doesn't have the guts. |
| Ei koska hän oli moralisti, eikä koska huumeet olivat hänestä moraalittomia, kuten marihuanasätkä. | He didn't do it because he was a moralist or because he deemed drugs or a joint immoral, he didn't do it because of that. |
| Eikö se muka kirjoittanut sille jenkkimiljonäärille - joka lahjoittaa rahaa yhteiskunnallisiin uudistuksiin? Äijälle kerrottiin, että Alfred P. Doolittle on Englannin omaperäisin moralisti. | Was it 'im or was it not 'im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $5,000,000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman? |
| En siis ole mikään moralisti. | So you see, I'm not a moralist. |
| Hank Moody, irstas moralisti. | Hank Moody, debauched moralist. |
