| - Historialliset monumentit. | - No, monuments. Like I said, ruins. |
| - Näytä meille monumentit. | - Show us the monuments. |
| Ilkeä kissa nimeltään Shen-Akh-Akumon rakennutti heillä pyramidit ja monumentit.. | An evil cat named Shen-Akh-Akumon made them build pyramids, monuments... |
| Jos ne oppivat ja pääsevät mantereelle, - ne tuhoavat monumentit ympäri maailman, - mukaan lukien sen, jota ruokamyrskysi ei tuhonnut. | If they succeed and get to the mainland, they will destroy monuments all around the world including the one monument your food storm didn't destroy. |
| Kaikki ne monumentit ja vuoret. | Shut... The monuments and mountains, you know? Mm-hmm. |
| Itse asiassa täällä on merkkejä normaalitilasta. Kaunis kevätsää, turistijoukkoja monumenttien ja muiden rakennusten ympärillä. | As a matter of fact, there are signs of normalcy - the beautiful spring weather, the tourist crowds around the public monuments and other buildings. |
| 12 maailmaa ja tuhansia monumentteja loiston päivistä. Muistoja ja tarinoita. Myymässä rihkamaa. | Twelve worlds and a thousand monuments to past glories living off memories and stories selling trinkets. |
| Aion tutkia muinaisen Uzbekistanin pääkaupungin monumentteja. | To study monuments in the ancient Uzbek capital. And listen. |
| Ei monumentteja tai patsashankkeita. | No monuments or statues. |
| Feudaalijärjestelmän levottomina aikoina rakennetut linnat ovat nyt monumentteja niiden rakentamisen aiheuttaneille vihollisuuksille. | Her great feudal fortress castles, born in that uneasy time... stand now as stately monuments... to how unyielding were the enmities that caused their building. |
| Goa'uldit pakottavat taurit aina rakentamaan monumentteja. | A Goa'uld would not bring Tauri to a world and not force them to build monuments. |
| Lähden täältä ja nopeasti. Kauas sanoista, monumenteista, koko humpuukista. | Well, I'm getting out of this town so fast away from all the words and the monuments and the whole rotten show. |
| Miksi me puhumme aina minusta ja monumenteista? | Why do we always have to talk about me and monuments and things? |
| Myös hänen isänsä nimi poistettiin ja veistettiin pois kaikista julkisista monumenteista. | Also had his father's name erased and chiseled out of all public monuments. |
| Sekä monumenteilla käyneitä. | And visiting national monuments. |
| Suurin osa on naurettavia. Pönkittävät egojaan monumenteilla. | The dumb monuments to their egos. |
| Väkemme pitää heitä esi-isiemme monumentteina. | My people have come to regard the 37's as monuments to our ancestors. |
| "Olen rakentanut monumentin, joka muistuttaa oikeudestani." | I have built a monument to serve as a reminder of my justice." |
| - Väitettyä muukalaisalusta - seurasi ilmavoimien F-16- hävittäjä Valkoisen talon ja - usean muun kansallisen monumentin lähettyvillä ennen sen karkaamista. | ...alleged alien craft pursued by an Air Force F-16 illustrates just how close they came to both the White House and several treasured national monuments before climbing out of range of the pursuing fighter. |
| 1850 Pius IX lahjoitti marmorikiven, jota tulisi käyttää - Washington monumentin rakentamiseen. | In 1850 Pope Pius IX gave a marble stone, that would be used in the construction of the monument in Washington. |
| Epäilen monumentin sisältävän Muinaisten tallennuspaikan. | I think the monument contains a repository of the Ancients. |
| Haluaisin pystyttää monumentin, suuremman kuin Khufun pyramidi. | I wanted to make a monument more imposing than the pyramid of Khufu. |
| - Museota, monumenttia? | You know, museum, monument...? |
| ...ampui kahdesti Kaplania, pelästyneiden miesten, naisten ja lasten edessä, - jotka olivat tulleet luonnonpuistoon katsomaan maineikasta Mount Rushmore -monumenttia. | ...shot Mr. Kaplan twice in full view of horrified men, women and children who had come to the park to see the famed Mt. Rushmore monument. |
| En minä halua monumenttia. | I don't want any monument. |
| En ole saanut näytettyä hänelle yhtään monumenttia. | I haven't been able to show him a single monument. Not even one that high. |
| Ihmiset kutsuvat tätä monumenttia, Ratliff Stadionia, - Odessan jalkapalloilun monumentiksi. | [Sportscaster] Now, people call this monument out here, the Ratliff Stadium, the monument to football of Odessa. |
| Mistä monumentista? | What monument? |
| Puhumme monumentista Central Parkiin. | It's about a monument in Central Park. |
| Käytimme sen vähän polttoaineen mitä meillä oli monumenttiin. | We used what little fuel we had on the monument. |
| Mitä saisin aikaiseksi tähän monumenttiin, tähän... | What I could do with this monument, this orb... |
| Washington-monumentilla oli pommiuhka. | Bomb scare at the Washington monument. I heard. |
| -Niinkö? Se näyttää George W. Bush -monumentilta! | Because it looks like a monument to George W. Bush. |
| Montako kuvaa meillä on monumentilta? | All right, we'll work our photos. How many we got of the Washington monument, Earl? |
| Vien sinut ensin Washington-monumentille... | First of all, I'm gonna take you to the Washington monument and... |
| Katakombit ovat säilyneet tähän päivään asti - viimeisenä merkittävänä monumenttina kristillisestä antiikista. | You know, the catacombs remain until this clay the last significant monument to Christian antiquity. |
| Ihmiset kutsuvat tätä monumenttia, Ratliff Stadionia, - Odessan jalkapalloilun monumentiksi. | [Sportscaster] Now, people call this monument out here, the Ratliff Stadium, the monument to football of Odessa. |
| - Historiallinen monumentti. | - A historical monument. |
| - Se on historiallinen monumentti. | - It's a historical monument. |
| - Unelmiemme monumentti. | - It will be a monument to our vision. |
| -Mikä monumentti? | What monument? |
| Ai kuusi metriä leveä monumentti, joka kohoaa kahdeksan kilometrin korkeuteen? | You mean other than a 20-foot-wide monument that goes five miles into the sky? |
