| Englanti osti Staten Islandin vuonna 1670- ja on siitä lähtien kasvanut etnisen ja taloudellisen monimuotoisuuden alueeksi, - missä tohtorit, pörssimeklarit ja lakimiehet - asuvat poliisien, palomiesten ja puhtaanpitäjien naapurissa. | Staten Island was bought by the English in 167 O and has since grown into a land of great ethnic and financial diversity, where doctors, stockbrokers, and lawyers reside right next to cops, firemen, and sanitation men. |
| Professori Ed Wilson on luonnon monimuotoisuuden asiantuntija. Ja 83-vuotiaana hän omistautuu yhä intohimolleen: muurahaisille. | Professor Ed Wilson is a world expert on biodiversity and at a mere 83, he's still pursuing his passion ants. |
| Se ruokkii kaksi kertaa enemmän ihmisiä, - mutta se on myös korvannut monimuotoisuuden yhtenäistämisellä. | It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization. |
| Suuren luonnonkauneuden ja monimuotoisuuden maa. | Land of great natural beauty and diversity. |
| "Celebrate good times. Come on !" Juhlitaan monimuotoisuutta, eikö niin ? | "Celebrate good times, come on!" Let's celebrate diversity, right? |
| - Kulttuurista monimuotoisuutta. | It falls under cultural diversity. |
| Ajatelkaa elämän monimuotoisuutta maapallolla. | Think about the diversity of life on the planet. |
| Haluan nähdä joukkueen, joka kuvastaa yhteisömme monimuotoisuutta. | I want to see a squad that reflects our community's diversity. |
| Kun on terve ekosysteemi, jossa on hyvä määrä monimuotoisuutta, näet enemmän sisäisiä loisia, joissa on monimutkaisia elinkaaria. | When you have a healthy ecosystem with a good amount of diversity or biodiversity in it, you will see more internal parasites that have complex life cycles. |
| Jos jokainen elävä olento on erilainen kuin mikään muu elävä olento, - niin monimuotoisuudesta tulee elämän vakiintumaton tosiasia. | If every single living thing is different from every other living thing... then diversity becomes life's one irreducible fact. |
| Olemme ylpeitä monimuotoisuudesta. | Ah, yes. Well, we do pride ourselves on diversity. |
| Onko se vain biologiaa, fysiologiaa, joka määräytyy monimuotoisuudesta? | Is it simply biology? Physiology that determines this diversity? |
| Owen tiesi elämän monimuotoisuudesta. | And Owen knew about the diversity of life. |
| Trooppisen luonnon elämän runsaus ällistytti tulokkaita, - kuten minuakin, kun seurasin Darwinin jalanjälkiä 30 vuotta sitten - tehdessäni televisiosarjaa luonnon monimuotoisuudesta. | There, the sheer abundance of tropical nature astonishes the newcomer, as I discovered when I retraced Darwin's steps, 30 years ago, for a television series about the diversity of nature. |
| 200 vuotta sitten syntyi mies, - joka keksi selityksen tähän hämmästyttävään elämän monimuotoisuuteen. | Two hundred years ago, a man was born who was to explain this astonishing diversity of life. |
| Pyrimme Barcliffissä monimuotoisuuteen. | We do strive for diversity here at Barcliff. |
| - Hienoa. Chee alkoi vetäytyä, ja elämän monimuotoisuus alkoi kuihtua. | ...the Chee began to recede, and the diversity of life began to wither. |
| Asuttamisen todellinen haaste on geneettinen monimuotoisuus. | The real difficulty with colonization is genetic diversity. |
| Hyönteisten elämän monimuotoisuus - antaa Gorongosalle mahdollisuuden tulevaisuuteen. | It's the rich diversity of insect life here that gives Gorongosa the prospect of a future. |
| Ja minä luulin että sinä välitit monimuotoisuus koulutuksesta, mutta et välittänyt. | Well, here I am thinking that you actually cared about diversity training, and you don't. |
| Jos matkustat ajassa taaksepäin, tutkimaan organismia josta löytyy - upotettuna kaikki monimuotoisuus joka synnytettiin myöhemmin. | That means that if you travel back in time, you are traveling to an organism that at some point embedded all the diversity that was generated later on. |
