| -Saitteko modulaattorin? | - It isn't permanent. Have you got the modulator? |
| Jos haemme modulaattorin, meillä on tilaisuus lähteä. | - Grayza clearly isn't interested in us, so... - ... if we go and get the modulator, this provides a perfect opportunity for us to leave here. |
| Hetkinen. Jos käytän RX-modulaattoria, voin ehkä - yhdistää keskustietoneelle suoraan ja hakkeroida ylössyöttösignaalin. | Wait a minute, using an RX modulator, I might be able to conduct a mainframe cell direct and hack the uplink to the download. |
| Sitten vika on luultavasti toisen vaiheen modulaattorissa. | Then it's probably a secondary phase modulator. |
| -Hae modulaattori. Nähdään kapselilla. | - Whatever it takes, get the modulator and meet us back at the pod. |
| Jos sillä on naquadalla paranneltu sotakärki ja kilpi taajuus modulaattori,... ..kyllä, sir. | If it has a naqahdah-enhanced warhead and a shield-frequency modulator,... ..yes, sir. |
| Korkeajännite protoni-kiihdytin ja aine vaihe-modulaattori. | A high-energy proton accelerator and a matter phase modulator. |
| Meidän pitää etsiä kapseli ja hakea modulaattori. | We have to go find the pod now and go to the modulator |
| Mutta itse asiassa se on suurtaajuus modulaattori. | But in reality what see is a UHF frequency modulator. |
