| "Uskomattoman kuumuuden ja paineen ansiosta" "syvällä maan uumenissa mineraalit räjähtävät..." | "Formed by unimaginable heat and pressure deep inside the earth minerals explode in a vast panoply of... " Ew. |
| Demonin veri on parempaa kuin vitamiinit, mineraalit. | Demon blood is better than ovaltine, vitamins, minerals. |
| Eli se vei hänen kehonsa mineraalit ja jatkoi matkaa. | So whatever it was siphoned her body's natural minerals and moved on. |
| Erään teorian mukaan Kuun pinnan mineraalit - eivät ole sulaa magmaa - vaan pieniä hippusia. | There's a theory that the minerals on the moon are not in a molten magma... but dotted about... in nuggets. |
| Fosforinhohtoiset mineraalit luolan seinillä, - jotka saavat hohtonsa jostain hyvin vahvasta voimanlähteestä. | Phosphorescent minerals in the cavern walls. But they're gaining their intensity from some incredibly powerful energy source. |
| Anna Qujagan meren mineraalien rauhoittaa Moyaa. | Now... allow the minerals in Qujaga's sea to soothe Moya, and you rest... |
| Arvostan uskoasi minuun, mutta minulla ei voimia muuttaa mineraalien kemiallista koostumusta. | I appreciate your faith in me, But I do not have the power to change the chemical composition Of minerals. |
| Kuten muutkin maapallon aavikot Chilen aavikko on mineraalien valtameri. | Like other of the planet's deserts, ...the Chilean desert is an ocean of buried minerals. |
| Minulta on pyydetty ohjelmaa - koskien malmin ja mineraalien louhimista merenpohjasta. | I have received a request for a program to extract ores and minerals from the ocean floor. |
| Mojzsis pani muutamia rakeita ionilaitteeseen, joka määrittää mineraalien tarkan iän ja koostumuksen. | Mojzsis put some grains into an ion probe, which deciphers the precise make-up and age of minerals. |
| "Minä haistan vahvan, hiukan happaman sekoituksen" - "mineraaleja, suoloja, hikeä ja myskiä." "Suuren määrän myskiä." | "I smell a robust, slightly acidic mixture of minerals, salts, perspiration, and musk... large amounts of musk... |
| - Etsivät muka mineraaleja. | Supposedly looking for minerals. |
| - Ja mineraaleja. | And minerals. |
| - Jos täällä olisi mineraaleja, testi näyttäisi vihreää. | If the minerals were there, this test would be green. |
| - Löysimme - alueelta ruohopalstoja, joilta löytyi mineraaleja, - joita ei ole maassamme ollut 20 miljoonaan vuoteen. | We found patches of grass in this area, containing trace minerals unseen in this country for 20 million years. |
| "Markkinat maapallon harvinaisista mineraaleista, tärkeimmät osat kännyköistä - kehittyneisiin asejärjestelmiin, tulee kasvamaan räjähdysmäisesti lähivuosina, - mikä tuottaisi satoja miljardeja voittoa." | "...global markets in rare earth minerals, key components in everything from cell phones to advanced weapons systems, is predicted to explode in the coming years, yielding hundreds of billions of dollars in profits." |
| - Enemmänkin ötököistä ja mineraaleista. | I'm more about bugs and minerals. |
| Maassa ihmiset taistelevat resursseista. Öljystä, mineraaleista tai maasta. | In your world, people are used to fighting for resources, like oil, or minerals, or land. |
| Olemme tehneet ruokavaliosuosituksia vuodesta 1890, ja se oli ennen kuin edes tiedettiin vitamiineista ja mineraaleista. | We've made dietary recommendations since the 1890s, from USDA, and that was before we knew about vitamins and minerals. |
| Ruuma on kuuluisa terveysvaikutuksistaan - jotka säteilevät planeetan ytimen mineraaleista | Did you know that Ruma has long been famous for its health giving properties, that emanate up from the minerals deep in the planet's soil? |
| Aioin tutkia auringon vaikutuksia mineraaleihin, - mutta huomasin sen vaikutuksen minuun olevan tärkein. | I planned to study the yellow sun's effect on kryptonian minerals but discovered it was the sun's effect on me that really mattered. |
| Hän tutki auringon vaikutuksia Kryptonin mineraaleihin. | He is a scientist who came to study the effect of the yellow sun on kryptonian minerals. |
| Niistä tuli pieniä mustia täpliä mineraaleihin. | They put little.. like black specks in the minerals. So.. |
| Ellei sinua haittaa saada maksua veritimanteilla tai mineraaleilla, - sitten sopimus on miljardin arvoinen ellei enemmänkin. | Now, if you're not touchy about getting paid in blood diamonds or other conflict minerals, then the contract is worth a billion. Maybe more. |
| Joillakin mineraaleilla on samanlaisia ominaisuuksia kuin magneetilla. | Yeah, some minerals contain magnetic-type qualities. |
| Elämme rajallisella planeetalla, jolla on rajalliset resurssit, eli esimerkiksi käyttämämältämme öljyltä meni miljoonia vuosia muodostua... ja mineraaleilta meni tähän miljardeja vuosia. | We live on a finite planet, with finite resources where, for example, the oil we utilize took millions of years to develop... where the minerals we use took billions of years to develop. |
| Kiinalainen tarjotin mineraaleineen. | Chinese tray with minerals. |
| Kuumia lähteitä mineraaleineen. | The hot springs with all the minerals in the water. |
| " Kestävä muovilaminaatti, jota käytetään keittiökalusteisiin. " Kehitettiin eristysmateriaaliksi. " Korvasi mineraalin 'mica'. " | A durable plastic laminate used in kitchen furnishings developt as a overlectrical insulator... as a replacement for the silicant mineral... |
| - Myo on geometrisesti vakaampi. Fytiinihapon kelaatti voi estää mineraalin imeytymisen rakenteeseen. | Myo is geometrically more stable, but chelation of the phytic acid could prevent mineral absorption into the vaccine structure. |
| Halusin omistaa mineraalin ja tehdä valtauksen. | Maybe that's why I thought I had to own that heat-giving mineral, to stake a claim to a better future. |
| Kun molekyyliä pommitetaan tietyllä energiatasolla - elektronien liike saa mineraalin hehkumaan | Simple quantum mechanics. When the molecule is bombarded with energy at a specific level, the electrons excite, causing the mineral to glow and at this wavelength, it's definitely uranium. |
| Olen tutkinut bauksiitti-nimisen mineraalin esiintymiä. | I've been investigating some deposits of a mineral called bauxite. |
| - Eläintä, vihannesta, mineraalia. | Animal, vegetable, mineral. |
| - En tiedä. Vitamiinia, mineraalia, proteiinia. | Vitamins, minerals, protein... |
| - Fluerosoivaa mineraalia | Fluorescent minerals. |
| - Uskot heidän olevan halukkaita jakamaan tätä mineraalia? | And you believe they might be willing to share some of this mineral? |
| Eläintä, kasvia ja mineraalia. | Animal, vegetable and mineral. |
| - Teen tarjousta uudesta mineraalista. | I'm bidding on a new mineral. |
| Alumiini saadaan mineraalista nimeltä bauksiitti. | Aluminium, or aluminum, comes from a mineral called bauxite. |
| Amerikkalaiset kiinnostuneita harvinaisesta mineraalista, se saattaa liittyä sotilasoperaatioihin. | Americans interested in rare minerals, may be related to military operations. |
| En puhu hampaasta löytyneestä mineraalista. | Look, I'm not talking about some mineral that found a way in her tooth somehow. |
| Hanke on riippuvainen eräästä mineraalista, byzaniumista. | The success of our project is depends upon our locating a specific mineral, byzanium. |
| - En usko, että mineraalilla on tällaista vaikutusta. | I don't see how a mineral could have this effect. |
| Tein mineraalille biologisia kokeita. | I'm not sure you didn't hear it. I did further testing on the mineral - biological scans in addition to the geological. |
| Sielusi aloitti elämänsä mineraalina tai hiekan jyväsenä. Sitten se syntyi uudelleen kasvina, kalana, lintuna tai muuna eläimenä. | Your soul-- it started out as a mineral or a pebble, and then it was reincarnated as a plant, then as a fish, birds, animals and so on. |
| - Eisiliumiako? - Se on erittäin harvinainen mineraali. | - It's an extremely rare mineral. |
| - Jokin mineraali. | - Some kind of mineral. |
| - Kehon luontainen mineraali. | It's a mineral that's naturally found in the body, and in small amounts, is good for you. |
| - Se ei ole luonnollista. En ymmärrä, sitä esiintyy mineraali esiintymissä maan alla. | It exists in the mineral deposits underground. |
| - Tämä on mineraali öljyä. | - This is mineral oil. |
