| Lajien erottaminen pohjautuu millisekuntien mittaiseen ääneen. | Species identification will partly rely upon the duration of one syllable usually in milliseconds. |
| Sen linssit ovat niin tehokkaat, että se näkee takaisin aikaan, - jolloin maailmankaikkeus oli vain millisekuntien ikäinen. | It's next-gen lenses are so powerful that they will be able to see back in time, to the light that emanated in the... in the milliseconds after the big bang. |
| Kaikki voi muuttua millisekunneissa. | In a matter of milliseconds, everything can change. |
| On nykypäivän verkkojen keskeinen ominaisuus, että dataa tallennetaan, kopioidaan, tallennettaan ja kopioidaan... tavallisesti ohimenevää, tavallisesti nopeaa, millisekunneissa, mikrosekunneissa, Erikoiset laitteet, kytkimet, reitittimet, hubit jne. | It's an inherent function of the networks that we use today that this data is stored, copied, stored, copied normally transient, normally very fast, you know, in milliseconds micorseconds specialized pieces of equipment such as switchers, routers, hubs etc. |
| Se on millisekunneista kiinni. | Hitting the targets is a matter of milliseconds. |
| - On 0,372 millisekunnin viive - meidän käyttämämme voiman ja ferengien vastavoiman välillä. | There's a 0.372 millisecond delay between the use of our power and the counter force of the Ferengi. |
| 1,3 millisekunnin ajan uskoin todella olevani aatelisrobotti kaukana menneisyydessä. | For 1.3 milliseconds, I truly believed I was a noble robot in days of yonder. |
| Geordi, muistathan, että jos toteutus myöhästyy yhdenkin millisekunnin- - Hathaway ei selviydy. | Remember, if the implementation is off by one millisecond, the Hathaway will not survive. |
| Laukaistaan ne millisekunnin tarkkuudella. Sitten lähdetään karkuun historian suurinta sokkiaaltoa. | We detonate them in a sequence that has to be accurate to the millisecond... then we outrun the biggest nuclear shock wave in history. |
| Miljoonien ansaitsemisella ja menettämisellä on vain millisekunnin ero. | Yeah, a millisecond means the difference between gaining and losing millions. |
| -396 millisekuntia. | 396 milliseconds. |
| -403 millisekuntia. | - 403 milliseconds. |
| 0,300 millisekuntia, sir. | 0.300 milliseconds, sir. |
| Alle 400 millisekuntia on ihanteellinen aika. | But under 400 milliseconds, ah, that's the sweet spot. |
| Anturien lokit osoittavat, että järjestelmän lukemat olivat normirajoissa 52 millisekuntia ennen räjähdystä. | A review of the sensor logs indicates that every system's reading was well within normal parameters until 52 milliseconds before the explosion. |
| Nopein painallusnopeutesi oli 0,004 painallusta millisekunnissa. | Your best tapping rate was 004 taps per millisecond. |
| Se tarkoittaa sitä, että kun koneelle antaa käskyn ja se suorittaa sen alle 400 millisekunnissa käyttäjä ei poistu koneelta tuntikausiin. | It sounds fancy, I know, but, basically, what it means is when you ask your computer to do something and hit the enter key, if it answers you back in less than 400 milliseconds, just under half a second, then you will stay glued to that machine for hours. |
| Seitsenvaihteinen vaihdelaatikko vaihtaa 100 millisekunnissa. | Dual-clutch 7-speed gearbox cracks off shifts in a hundred milliseconds. [ Tires screeching ] |
| Ei, jos otat käyttöön kalium-selektiivisen eristinseerumin - ja rajoitat pulssin kestot 30 millisekuntiin. | Not if you introduce a potassium-selective insulator into the serum and limit pulse durations to about 30 milliseconds. |
| - Ehkä supernova. Tai gammasädepurkaus sillä millisekunnilla, kun madonreikä avautui. | or a gamma ray burst discharging at the exact millisecond that wormhole passed through that singularity. |
| Voit pitää heitä silmällä joka ikisenä millisekuntina. | You can watch them every millisecond of every day. |
| - Pariksi millisekunniksi, jos tämä toimii. Kuplan sisällä aika kääntyy toisinpäin, me emme kuole ja alus ei tuhoudu. | If this works, we'll only be dead for a few milliseconds, and time within the bubble will reverse and we won't be dead and the ship won't be destroyed. |
| Jos pysähdyt millisekunniksi aktivoituani ne, - sinä käristyt. | Stop in one placefor even a millisecond after I activate them, and you fry. |
| Olemme Yen kanssa käyneet läpi laskelmia ohjusten laukaisulle - ja luulen, että meidän täytyy muuttaa jokaista laukaisua muutama millisekunti, - jotta muodostelma pysyy kasassa. | Ye and I have reviewed the calculations, for launching missiles and I think you need to change each Release a few milliseconds, so pattern to support the cloud. |
| Vain millisekunti, niin olisimme pelkkä pölypilvi. | Another millisecond, we'd have been a dust cloud instead of the Enterprise. |
