| Ja myös liberaalit puolueet - jotka ovat luopuneet kaikesta militarismin vastustamisesta! | And the liberal parties also, who have renounced all suppression of militarism! |
| Mutta militarismin rummut yrittivät silti tukahduttaa ― runouden ja elämän rytmin. | but the drums of militarism were still trying to beat down the rhythm of poetry and life. |
| Seuraavan vuosikymmenen aikana ylikansoituksen köyhyyden ja militarismin ongelmat on kohdattava suoraan mikäli aiomme selvitä hengissä. | During the next decade, the problems of overpopulation, of poverty and of militarism, must be met squarely, if we are to survive. |
| Koska agitoin militarismia vastaan ja halusin estää sodan - en ilmeisesti tiennyt tehokkaampaa keinoa kuin kehottaa sotilaita: | Because I agitate against militarism and want to prevent a war, I obviously did not know a better way than to say to the soldiers: |
| Uskotko todella - että saksalainen militarismi on syynä sotaan? | Are you naive enough to think containing German militarism has anything to do with this war? |
