| Kuten nämä mikroskoopit, minun ja teidän maailmat - ovat kehittyneet itsenäisesti, minun maailmani ollen kehittyneempi ja kaukana. | Like these microscopes, my world and yours, Developed independently, with mine more advanced |
| Hänellä sanotaan olevan kameroita ja mikrofoneja - ei mikroskooppeja. | Man, he says she got cameras and microphones, not microscopes. Get outta here, man. |
| Kävin laboratoriossa ja näin pelkkiä kokeita ja mikroskooppeja. | I was in a lab, amongst test tubes and microscopes. |
| Ne ovat mikroskooppeja! | They're microscopes! |
| Kun ne tutkijatyypit leikkelisivät sinua ja panisivat purkkeihin ja mikroskooppeihin ja niihin maljoihin. | I mean, all those science guys cutting you up and putting you in jars and microscopes and those dish things. |
| Kuvittelin aina katsovani mikroskooppeihin lapseni kanssa. | I always saw myself staring through microscopes with my kid. |
| Leikkikää te mikroskoopeilla, tai mitä sitten teettekään. | The rest of you go play with your microscopes or whatever it is you do. |
| - Etkö varmistanut? Hän oli kuvassa mikroskoopin vieressä. | I saw a picture of him, and he was standing right next to a microscope. |
| Analysoisitteko mikroskoopin bakteerinäytteen? | Please identify the bacterial specimen under the microscope. |
| Ei, mutta tunnen ihmiset joille työskentelet, ja he aikovat paloitella minut ja sitten laittaa mikroskoopin alle. | No,but i know the people you work for, and they are gonna dissect me Then put me under a microscope. |
| Eikä ainoastaan mikroskoopin alla. | Not just something under a microscope. |
| Helvetti, olen mikroskoopin tarkkailun alla muutenkin. | Hell, l'm already under a microscope anyway. |
| - Saanko lainata mikroskooppia? | Can I borrow your microscope? |
| En ole vielä keksinyt, miten maksan vuokran - ellen myy mikroskooppia. | I haven't yet figured out a way of paying the rent... unless I part with the microscope. |
| Käytämme mikroskooppia seipään sijasta. | We use the microscope like a cudgel! |
| Nämä kaksi mikroskooppia on tehty samanlaisista osista. | - See these two microscopes? They're both made of similar parts, |
| Onko autossa mikroskooppia? | We're going to need a microscope. Do we have a microscope in the truck? |
| - Ehkä mikroskoopissa. | By 'n microscope, sure. |
| Ei mikroskoopissa eikä ihonne alla. | There are no bugs on this microscope, there's no bugs on your skin, in your skin, in this room. |
| Horroksessa olevia hyttysentoukkia lukuun ottamatta kaikki, mitä järvivesi voi paljastaa näkyy vain mikroskoopissa. | Aside from some dormant anopheles mosquito larvae, I'd imagine whatever the water from the lake tells us, it'll be through a microscope. |
| Kannattanee myös varoa kenkälankkia mikroskoopissa - ja hullun lehmän tautia voileivässäni? | Yeah, I'd better keep and eye out for, what, shoe polish on the microscope, or mad cow disease in my grilled cheese sandwich? |
| Katso vain pintasoluja mikroskoopissa. | Yeah, yeah, just take a look at the epithelial cells through the microscope. |
| - Hammond, tikattu nahka on miltä hillitön lakana näyttää, jos tarkastelet sitä mikroskoopista. - Olen tehnyt päätökseni. | Hammond, quilted leather is what an incontinence sheet looks like if you look at it under a microscope! |
| Hänen vanhempansa eivät rakastaneet häntä, joten he pitivät häntä täällä. 160 kilometrin päässä lähimmästä mikroskoopista! | His parents didn't love him, so they kept him here, a hundred Miles from the nearest microscope! |
| Jos haluat todisteita ihmeestä, sitä ei saada labratuloksista - tai mikroskoopista. | If you want proof that something miraculous is occurring, You don't get it from a lab report Or from a microscope. |
| Luulen, että jos nostat katseesi mikroskoopista, huomaat, että se mikä puuttuu, on motiivi. | I think if you looked up from the microscope for a minute, you'd see that what's really missing is a motive. |
| Menen katsomaan mikroskoopista. | I look in the microscope. |
| Asetan linssin mikroskooppiin. Siinä. | Let me just insert lens in microscope. |
| Hän taisi katsoa Basovin mikroskooppiin. | He must have looked through Basov's microscope. |
| Kaksi tyttöä katsomassa mikroskooppiin ja hymyilemässä. Me voisimme olla tuossa. | Look, Coop, two girls looking in a microscope and smiling, that could be us. |
| Katso mikroskooppiin ja kerro mitä näet. | Look here in my microscope. Tell me what you see. |
| Katso mikroskooppiin. | Take a look at the microscope. |
| - Katsokaa kompromissiseinää. Marie Curie ratsastaa mikroskoopilla - | It's going to be Marie Curie riding a... sweet microscope over a rainbow bridge into Iron Man's headquarters. |
| - Katsokaa sitä mikroskoopilla. | - Try it under the microscope. |
| - Tutkitko kaikkia puheitani mikroskoopilla? | You're going to put everything I say under a microscope, bud? |
| DNA voidaan eristää mikroskoopilla. | Y-You understand, of course, that DNA can be isolated under a microscope. |
| Edellisessä paikassa ruokaa piti etsiä mikroskoopilla. | Well, I hope it's better than that fusion place you took me to, where I needed this microscope to find the food. |
| Mitä mikroskoopille kuuluu? | Hey, honey, how's that new microscope? It's a tele... |
| "Onko taskussasi mikroskooppi, vain oletko iloinen, kun nähdään?" | Is that a microscope in your pocket, or are you just happy to see me? |
| - Eikös tuo ole mikroskooppi? | What is that, a microscope? |
| - Se on mikroskooppi. | -Oh, that's a microscope. |
| - Sekä mikroskooppi. | We have a microscope. |
| - Tässä on mikroskooppi. | - This is a microscope. |
