| Anna meille keino uudelleenohjelmoida nämä mikrobit, niin me lopetamme sotamme. | Reprogramme these microbes and we'll end this war. |
| Bakteerilla terästetyt mikrobit kokonaan aktivoitu. | Bacteria-laced microbes fully activated. |
| Ennen kuin tiedemiehet ilmoittivat löydöstään he halusivat varmistaa, että maaperän reaktion todella aiheuttivat mikrobit. | Before they announced their discovery, mission scientists wanted to make sure the reaction from the soil was really caused by microbes. |
| Hetkinen, yksisoluiset mikrobit ovat myös elämänmuotoja, - mutta tohtori Bashirilla on hyposprayta joka tappaa ne, puhumattakaan myyristä. | Single cell microbes are life-forms too, but Dr Bashir has a hypospray to kill them. |
| Hämähäkit ja mikrobit, jotka olen tallonut... | Spiders and... stomping on them... microbes. |
| Hän uskoi niiden olevan alkukantaisten mikrobien hiiltyneitä jäännöksiä. | He suspected they might be charred remnants of primitive microbes. |
| Jos voisin poistaa näiden mikrobien mekaniikan, jolla ne estävät kuolemasta, - voisivat nämä ihmiset vihdoinkin kuolla. | If l could disable the mechanism in the microbes, these people would be able to die. |
| Luulin näiden mikrobien elävän vain äärimmäisissä olosuhteissa. | I thought these microbes only lived in extreme environments. |
| Niissä toistuvat vain bakteerit ja mikrobien pelko. | Only recurring images of germs and fear of microbes. |
| Riskitasot määritellään mikrobien avulla, joita käsitellään eri sektoreilla. | The danger levels in this facility are assigned according to the microbes that are handled in each section. |
| - Hänellä on vieraita mikrobeja aivorungossaan. Farscape-moduuli on muunneltu vierasta teknologiaa käyttäen. | - He's got foreign microbes in his brain stem and the Farscape module has been modified by non- human technology. |
| - Ne ovat mikrobeja, sir. | - They're microbes, sir. |
| 95% paikallaolijoista antoi Piankalle raikuvat aplodit seisten joka - kerran kun hän ylisti massiivista tuhoa aiheuttavia mikrobeja ja ihmiskunnan tuhoa. | 95% of those in attendance gave Pianka sustained standing ovations every - time he extolled the virtues of mass culling microbes and man's destruction. |
| Callien pesuaine sisältää pieniä mikrobeja, jotka jatkavat puhdistusta pesukertojen välillä. | Callie's dry cleaning formula contains tiny microbes that continue washing in between cleanings. |
| Ja keinotekoisia mikrobeja. | Plus a selection of man-made microbes. |
| - Joku tuhansista mikrobeista. | There are a thousand microbes it could be. |
| - Varmaankin mikrobeista. | - Probably about microbes, Booth. |
| Puhut mikrobeista ja nanomedeista lähes intohimoisesti. | You start talking about microbes and nanomeds, you sound almost... passionate |
| Testit muukalaisten mikrobeista näyttävät että he myös ovat haavoittuvaisia UV säteilylle. | The tests on the alien microbes show that they are also vulnerable to UV radiation. |
| Yhdessä Marsin meteoriiteista näkyi jäänteitä mikrobeista, joita ensin kuviteltiin marsilaisiksi. | One Martian meteorite seemed to have remnants of microbes that were thought to be Martian. |
| Ja näemme, onko sillä vaikutusta mikrobeihin. | We'll see if that affects the microbes. |
| Siellä on tiettyjä yhdisteitä jotka menee sedimenttiin, saavat kuoren, ja eivät kierräty - mikrobeilla tai madoilla. | There will be certain compounds that will go into the sediment, get covered up, and not get recycled by the microbes or by the worms. |
| Olemme suuresti velkaa näille uraaurtaville mikrobeille. | We owe a lot to those pioneering microbes. |
| En jaksa enää pitkittää mikrobin ja neron välistä keskustelua. | I'm too tired to prolong this brutal exchange between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker. |
| Jos löydän mikrobin, voitan. | You find a single microbe up there and I win. |
| Jos löydät edelleen elävän mikrobin, voitat. | If you find a still-living microbe, you win. |
| Noin mikrobin kokoiseksi. | About the size of a microbe. |
| Venäläiset löysivät vieraan mikrobin meteoriitista, joka putosi Siperiaan -50 luvulla. | Soviets discovered an alien microbe on a meteorite that crashed in Siberia in the 50's. |
| Miljoona mikrobia syö pommin johdotusta. | I've got a million microbes eating the bomb's wiring. |
| llä komentaja Riker sai tartunnan tuntemattomasta mikrobista. | Cmdr Riker has become infected by an unidentified microbe. |
| Kalaan, mikrobiin tai räjähtävään supernovaan. | Maybe live as a dragonfish. A microbe. Maybe burn in a supernova 10 billion years from now. |
| Joka mikrobilla ja basillilla on monta tapaa meidät hoidella, - ja ajan myötä vaativat ne veronsa. | Every microbe and bacillus has a different way to kill us and in time will claim us for their own. |
| - Ei pääse, - pieninkään mikrobi ei pysty läpäisemään sitä. | It's designed to contain the tiniest of microbes. |
| - Se mikrobi oli vain alkio. | - The microbe was just the embryo. |
| Anteeksi vain, mikrobi, ei onnistu. | Sorry, microbe, no can do. |
| DNA yhdistelmä mikrobi kantaa T-4 genomia. | DNA recombinant microbes carrying a T-4 genome. |
| He eivät tiedä, onko se virus vai mikrobi. | They don't know if it's a virus or a microbe. |
