mielenvikaisuus

Hän vahvistaa mielenvikaisuuden.

She's backing up insanity.

Ja kun näit Boa Vistan, sait tilaisuuden laittaa kaiken mielenvikaisuuden syyksi.

And when you saw Boa Vista, you found a chance to hide behind insanity.

Juridinen ero tervejärkisyyden ja mielenvikaisuuden välillä?

The legal distinction between sanity and insanity rests upon what?

Luen tämän hetkellisen mielenvikaisuuden syyksi.

I'm going to put this down to a fit of temporary insanity.

Olivat mielenvikaisuuden kannalla.

No, they came back with insanity.

-Onko suvussa mielenvikaisuutta?

Is there any history of insanity in your family?

Minuun vetoaa skientologian ajatus maailmasta, - jossa ei olisi rikoksia, sotia eikä mielenvikaisuutta.

Probably my favorite concept of Scientology is a world without criminality, a world without war, and a world without insanity.

Psykoosi ei lain mukaan tarkoita mielenvikaisuutta.

A diagnosis of psychosis does not imply insanity under U.S. law.

Se on käytännöllisyyttä, ei mielenvikaisuutta.

That's pragmatism, my friend, not insanity

Säännöllinen marihuanasavukkeiden poltto aiheuttaa väliaikaista mielenvikaisuutta.

- The constant use of these marijuana cigarettes causes temporary insanity. Yet you smoke that killing jive!

Ne ovat hyvää matkaseuraa, jos pitää mielenvikaisuudesta - jatkuvasta sadismista ja julmuudesta.

They made the best companions, unless you're into insanity and an unending stream of sadism and cruelty.

Sitten on tämä ajaton kysymys mielenvikaisuudesta.

Then there is the timeless question of insanity.

Tunnetko Einsteinin määritelmän mielenvikaisuudesta?

Are you familiar with Einstein's definition of insanity?

- Hän voisi vedota mielenvikaisuuteen.

Do you realize when we go to trial, he could use the insanity defense?

- Hänen asianajajansa vetoaa mielenvikaisuuteen.

His attorney is pleading the insanity defense.

- Sen todistamiseksi sinun täytyy vedota - mielenvikaisuuteen, jota emme voi tehdä kesken oikeudenkäynnin, ellet aikonut vaihtaa ammattia.

- Then you have to plead insanity which we can't do mid-trial, unless you plan a career change.

- Tai voidakseen vedota mielenvikaisuuteen.

Or in order to be able to plead insanity.

- Taisi vedota mielenvikaisuuteen

I think a plea of insanity.

Diagnoosi: mielenvikaisuus.

Diagnosis, insanity.

Hetkellinen mielenvikaisuus -puolustus.

Now, if I testify, do you think you can put on a temporary-insanity defense?

Kolme syytä avioehdon mitätöintiin ovat painostaminen, petos ja mielenvikaisuus. Tarvitsen apuasi, jotta löytäisimme jalansijan.

The three main reasons to void a prenup are duress, fraud, and insanity, so I need your help to find a toehold, even if it's just a technicality.

Lopputulos on samaa luokkaa kuin mielenvikaisuus.

With an end result akin to something much like... insanity. Insanity?

Mutta huolimatta siitä että mielenvikaisuus on juridinen käsite, - se ei tarkoita sitä, ettei joku olisi sairas.

But despite the fact that insanity is a legal concept... it doesn't mean that someone is not sick.