| Herrat, Atlantic City on sen hävinneen metropolin lapsenlapsi. | Gentlemen, Atlantic City is the grandchild of that vanished metropolis. |
| Nyt olen maailman suurimman metropolin prinssi. | Now, here I am, prince of the greatest metropolis the world has ever known. |
| ...ja palaa ilmakehässä. Jää- ja kivipalat syöksyvät kohti pahaa aavistamatonta metropolia. | Too big to burn up in our atmosphere, these pieces of ice and rocks come hurtling down on an unsuspecting metropolis. |
| Olet parhaita hääsuunnittelijoita tässä sykkivässä metropolissa! | You are one of the top wedding planners... in this great, big, thriving metropolis. |
| Tässä mahtavan suuressa metropolissa | # In this great, big metropolis # # known as New York town! |
| Arkisin he ovat Steve ja Josie Stronghold, - kiinteistönvälittäjät Maxvillen metropolista. | By day, they live as Steve and Josie Stronghold, the top real estate agents in the metropolis of Maxville. |
| Haravoida pahoja katuja, - etsiä suurkaupungista tuntematonta tyttöä, - jäljittää noita kasvoja kadotettujen sielujen kuhisevasta metropolista, - etsiä tyttöä kymmenen miljoonan joukosta. | The impossible task - 'to scour the mean streets. 'To search a major capital city for an unknown girl. To hunt down that face in a seething metropolis of lost souls, 'to find that one girl in ten million.' |
| Olen kotoisin vilkkaasta metropolista nimeltä Bodeen, Texas. | Well, I hail from the bustling metropolis known as Bodeen, Texas. |
| Salaattiruokaa tästä kiehuvasta metropolista. | Oh, yeah, somewhere with salad. In this booming metropolis, |
| Jos haluatte iskeä tähän hienoon metropoliin, kuulkaa. | And for those who would assail this great metropolis, hear this. |
| Takaisin toiseen vaiheeseen, jonka takia tulimme tähän juustoiseen metropoliin. | Back to phase two, the very reason we came to this cheese-infested metropolis. |
| "Kaupunkimme on muuttunut rappeutuvasta teollisuuskylästä" - "eläväiseksi metropoliksi." | Over the last decade, our city has transformed itself from a decaying industrial town into a vibrant, world-class metropolis. |
| - Los Angeles on laaja-alainen metropoli, jonka - yhteiskunnallinen ja taloudellinen tasapainottomuus on laajaa. | - LA is a vast metropolis with social and economic imbalances spread over an enormous distance. |
| - Tämä on oikea metropoli. | - No, this is a metropolis. |
| Kukoistava metropoli muuttuneena autiomaaksi. | A once thriving metropolis turned to desert. |
| New York oli Lontoon ja Pariisin veroinen metropoli. | New York rivalled London and Paris as a great world metropolis. |
| Se oli Pariisin ja New Yorkin vertainen sykkivä metropoli. | It was a vibrant metropolis. The equal of Paris or New York. |
