Kirja ei mainitse että rakentaakseen mestariteokset, kivenhakkaajien - piti opiskella uusinta tekniikkaa, fysiikkaa ja matematiikkaa. | What the book doesn't address is that to build these architectural masterpieces Masons needed to understand the latest scientific methods of the day including physics, geometry and mathematics. |
Louvren mestariteokset kalpenevat kebabin rinnalla. | Yes, well, the masterpieces of the Louvre don't compare to the simple pleasures of the kebab. |
Meidän tapauksessamme viini ja naiset ovat vieneet mestariteokset kokonaan tietoisuudestamme. | ln our case, wine and women have put such masterpieces completely out of our cognisance! |
Herra Bramard, mitä olemme me surkeat eläintenkasvattajat- näiden mestariteosten rinnalla? | Herr Bramard, how paltry is our poultry before these masterpieces of ancient history? |
"Maalasin väärennettyjä mestariteoksia - ja aloitin Lautrecina", hän sanoi. | I painted fake masterpieces. I began," he said, "as Lautrec." |
Huone on täynnä mestariteoksia. | This room is filled with Degas, Monet, all masterpieces. |
Nämä ovat mestariteoksia. | These are all masterpieces. |
Näytän mestariteoksia, joita ei synny nykyään. | l show you masterpieces which could not be painted today. |
Tiedän, etteivät kaikki kuolemat ole mestariteoksia, mutta silti, - toivon, että lopputyösi on mielenkiintoisempi. | I know that not all deaths are masterpieces, but nevertheless... I hope that your final project will be more interesting. |
Niin. Rigoletto on yksi Verdin mestariteoksista. | Rigoletto is, uh one of Verdi's, uh, masterpieces. |
Olette pilannut yhden maailman mestariteoksista! | You have ruined one of the world's greatest masterpieces. |
Pahan kehä vuodelta 1988 ― on eräs Hollywoodin unohdetuista mestariteoksista. | 'They Live' from 1988 is definitely one of the - forgotten masterpieces of the Hollywood left. |
Siinä on jäljennöksiä renessanssin mestariteoksista. | It's just full of wonderful reproductions of Renaissance masterpieces. |
Että syyllistyin mestariteoksiin? | "Committing masterpieces? |
lstutan rikkaiden kuvia vanhoihin mestariteoksiin. | Inserting the rich into old masterpieces. |
Rikollisuuden kronikoissa vain kolmea rikosta voidaan pitää aitoina mestariteoksina. | In the annals of crime only three robberies can be considered as genuine masterpieces. |
- Haluan säveltää mestariteoksen. | I wanna write a masterpiece. |
- Hän pilasi mestariteoksen. | - He's ruined a masterpiece. |
- Luulisin ja ehdottaisin, - että kannattaisi sijoittaa miehemme Pariisiin imemään atmosfääriä, - ehkä jopa Tahitille, - jotta hän saisi aikaan todellisen mestariteoksen | And might I suggest, sir, that, having left the trenches, it might be a good idea to post our man to Paris in order to soak up a little of the artistic atmosphere... perhaps even Tahiti... so as to produce a real masterpiece. |
- Minkä mestariteoksen? | - What masterpiece? |
- Pyydän vain - että kirjoittaisit yhden mestariteoksen jossa kulminoituisi koko elämäsi. | -All I'm asking is that you write one masterpiece that is the culmination of your entire life. |
Ajan tuota 350 hevosvoiman V8:ia mestariteosta vuoksesi, ja työtovereittesi. | I'm driving that 350 horsepower V8 masterpiece for you, and your fellow employees. |
En kaipaa mestariteosta. | Now, I'm not looking for a masterpiece. |
En pysty ostamaan edes yhtä surkeaa mestariteosta. | I can't even buy one measly masterpiece. |
Erinomaista, - veristä mestariteosta. | An exquisite, bloody masterpiece. |
Et tuntisi mestariteosta, - vaikka sellainen purisi sinua hanurista | You wouldn't know a masterpiece if it bit you. |
Edellisessä mestariteoksessa laulettiin "jos puristat liskoani". | Your first line in this masterpiece is: "squeeze my lizard". |
Erinomainen esimerkki tästä "suuren toisen" toimintatavasta ― on lörpöttelevä touhottaja David Leanin mestariteoksessa Lyhyt onni. | A supreme example of this - agency of the 'Big Other' as the agency of - appearance is the prattling busybody - in David Lean's masterpiece, the 'Brief Encounter'. |
Miksette antaisi meidän auttaa tässä mestariteoksessa? | Why don't you let us help you make this masterpiece? That would be great! |
-Kaksi murhaa puuttuu mestariteoksesta. | He's two murders away from completing his masterpiece. |
Ainoa ranskankielinen sana tästä mestariteoksesta on le paska. Tai le helppoa rahaa. | Well, the only French you should use when talking about this masterpiece is "la turd" or "la money de easy." |
Itse asiassa ajattelin esittää monologin Cordiroy Sevillen mestariteoksesta, - | Actually, I thought I'd do a monologue from Cordiroy Seville's masterpiece, |
Kriitikot eivät puhu mestariteoksesta vaan päätähden Alzheimerista. | The reviews won't say, "Major masterpiece gets unveiled," they'll say, "Major actor gets Alzheimer's." |
Kuulitko jo miehen uusimmasta mestariteoksesta? | Have you heard about the great man's latest masterpiece? |
Ei saa kajota mestariteokseen, Margery. | You don't tamper with a masterpiece, Margery. |
Tähän mestariteokseen tarvitaan erikoiskeritsimet. | I'm gonna need my custom shears for this masterpiece. Careful. |
- Tällä mestariteoksella minut hyväksyttiin Kulinaariseen instituuttiin. | By the way, what I'm making here, this is the masterpiece... that got me accepted into the Culinary Institute, all right? |
Miksi sinä leikit Simon Rodeon folk-artin mestariteoksella? | Yo-yo-yo! Why you messing with Simon Rodeo's folk-art masterpiece? |
Vincent Van Ghoul täällä sairaalla mestariteoksella... Ilo maalata kuolemansyyntutkijana. | Vincent van GhouI here with another morbid masterpiece... sure to paint you into a coroner. |
Hän näyttää mestariteokselta. | She looks like a masterpiece. |
Kuulostaa mestariteokselta. | It sounds like a masterpiece. |
Asiakkaani pitivät sitä mestariteoksena. | What's wrong with getting your start in erotica? My customers think it's a masterpiece. |
Olisin pitänyt Danaa mestariteoksena. | Geez, I would've considered Dana a masterpiece. |
Hänen kuvaus Trinity kirkosta, suuren palon jälkeen, julistettiin mestariteokseksi. | His depiction of the trinity church in ruins after the Great New York fire was hailed a masterpiece. |
Minua kutsuttiin suunnittelun ja insinööritaidon mestariteokseksi. | People called me a masterpiece of design and engineering. I think you still are. |
Sain kunniamaininnan itse Gul Darhe'eliltä, - joka kutsui tietokonejärjestelmääni "täsmällisyyden mestariteokseksi". | l received commendations from Gul Darhe'el himself, who called my computer system 'a masterpiece of meticulous exactitude'. |
Tätä hän kutsuu mestariteokseksi. | This one he called his masterpiece. |
Vaimoni väittää sitä mestariteokseksi. | Mrs. Colombo, she claims that's a masterpiece. |
"Madame Butterfly" on Puccinin mestariteos. | "Madame Butterfly" is Puccini's masterpiece. |
"Se on mestariteos, herra Poe. | "It is a masterpiece, Mr Poe. |
- "Tuli ja jää", nykytaiteen mestariteos. | - It's called fire ice, an abstract modern-day masterpiece Said to represent the dichotomy of being. |
- Aah, mestariteos! | - A masterpiece! |
- Meillä ei ole mahdollisuutta voittaa, se oli mestariteos | # There's just no way that we can win # - # That was a masterpiece # |