Se on vain merkitysoppia.
It's all semantics.
Se saattaa johtua merkitysopista, - tai ranskankielen vaikeudesta.
Which could be an issue of semantics. Or difficulty with the French.