| Jään sulaessa merilinnut palaavat arktisille saarille. | As the ice disappears seabirds return to the high Arctic. |
| Kaikki maailman merilinnut etsivät syrjäisiä saaria pesimistä varten. | To raise their young, seabirds worldwide seek such remote islands. |
| Miljoonat merilinnut lentävät pohjoiseen jäätyneelle rannikolle. | Millions of seabirds are travelling north to reach the frozen coast. |
| Bahrainin aavikko vaikuttaa epätoden- näköiseltä merilintujen paikalta - mutta joka vuosi tänne kerääntyy 100000 arabianmerimetsoa pesimään. | The desert of Bahrain seems a very unlikely place to find a crowded bustling colony of seabirds But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed. |
| Viisi minuuttia sitten ylitseni lensi merilintujen parvi. | Okay,five minutes ago,a flock of seabirds flew ovemy head. |
| Jyrkänteet kuhisevat pesiviä merilintuja - jotka herättävät pian ei-toivottua huomiota. | The coastal cliffs now teem with nesting seabirds, and it's not long before they attract unwelcome attention. |
| Ne ovat pohjoisen runsaslukuisimpia merilintuja. | They are among the most numerous seabirds in the Northern Hemisphere. |
| Jään hajottua pääsee avomerialueelle, jolla on kokoa tuhansia kilometrejä. Se on onnenpotku miljoonille merilinnuille. | As the ice melts, thousands of miles of open ocean become accessible, providing a bonanza for millions of seabirds. |
| - Herra Cheezle, lennetään merilintuina tai mistä nyt puhuitkaan. | Uh, you know, Mr. Cheezle, fly with the seabirds or whatever you were talking about. |
| Lokin voi ottaa lemmikiksi, mutta merilinnun kanssa ei halua elää äänentason takia. | - You guys! - You can keep a gull as a pet, but you don't wanna live with a seabird, okay. 'Cause the noise level alone on those things have you ever heard a gull up close? |
| 80 miljoonaa merilintua tulee tänne kesällä: Se on suurin keskittymä koko maapallolla. | In all eighty million seabirds come here for the summer the greatest concentration to be found anywhere on Earth. |
| Ei sanottaisi "merilintu", vaan "pelikaani". | You wouldn't say seabirds, you would say pelicans. |
