| Olen aina tiennyt, että minussa on jotain vikaa. Yhtäkkiä kohtaan merenneidon, joka kertoo, että äitini on elossa - ja että olen jonkin minulle tuntemattoman satumaan tulevaisuus. | All my life, I've felt like there was something wrong with me... and now, some mermaid comes out of the sea and tells me my mother is alive... and I'm the future of some fairyland I've never seen? |
| Häntä lähemmäs ette koskaan pääse elävää merenneitoa. | She is the nearest thing that you will ever see to a living mermaid. |
| Onko se merenneitona punainen? -En tiedä. Kaikki hössötys turhaan. | -i don't know but i can't believe we went through all that trouble for nothing so what are we gonna do about Zane? |
| Tekijä halusi halventaa ja esineellistää sen asian jota Cassandra rakasti, eli merenneitona olemisen. | Clearly, the killer wanted to demean and objectify the thing that Cassandra loved most -- being a mermaid. Okay, now you're making fun. |
| - Ei tarvita merenneito-taikaa tai johtaja ylennyksiä tai jotain kolmatta asiaa tekemään minusta enemmän kuin mitä olen sisimmässäni: | - And no amount of mermaid magic or managerial promotion or some other third thing can make me anything more than what I really am inside: |
| Hän tuli heti ulos ja kertoi, että Fidzin merenneito on vain silkkaa satua. | He came right out and said this Fiji Mermaid thing is just a bunch of BS. |
| Jos merenneito liittyisi mukaan balettiin muistakaa: Mitä tahansa voi tapahtua meren syvyyksissä. | And if a mermaid should happen to join our ballet remember, anything can happen in the mysterious depths of the ocean. |
| Julia kertoi hänelle kaiken. - Olen merenneito. Ensin Karl suuttui. | she told him everything i'm a mermaid at first,he was very upset when were you gonna tell me this? |
| Se iso salaisuus joka sinulla oli, - oliko se, että olet merenneito, vai jotain muuta? | Is this the big secret you've been keeping, that you're a mermaid, or is there something else? |
