| Protestoijat olivat kuolevan mentaliteetin viimeinen hengenveto. | We're maturing as a community. The protestors you saw were the last gasp of a dying mentality. |
| Se luultavasti kuvastaa yhteisön ihmisten, - ja muiden kansakunnan kulttuurien - samantyyppisen halveksunnan, epäkunnioituksen, - ja hallitsevan mentaliteetin. | with the same type of disdain, disrespect and controlling-type mentality. |
| En oikein ymmärrä tuota mentaliteettia. | Can't really understand that mentality. |
| He eivät ole niinkään mukana "Pelastakaa puut"-mentaliteetissa, tähän mennessä ainakaan. | They're not quite down with the "save a tree" mentality as of yet. |
| Olen täällä tekemässä tutkielmaa kantrimusiikin mentaliteetista. | I'm here because I'm doing a paper on the country-western mentality. |
| Alatyylin huumorisi onkin aina vedonnut nuorten mentaliteettiin. | Your brand of low comedy always did appeal to adolescent mentality. |
| Davidin mentaliteetilla sinunkin tähtesi nousisi yhtä nopeasti. | Perhaps if you acquired shares in that mentality, your star would be rising as fast as David's. All work and no play? |
| Tsaari on juuri oikea nimitys tälle ohjelmalle ja mentaliteetille. | The Czar has just the right name for this program and the mentality. |
| Vaikka useimmat ihmiset tunnustavat tämän taipumuksen tasolla tai toisella - suurin osa pysyy naiivina niiden laajojen seuraamusten suhteen, - jota tällaisen itsekkään mekanismin pitäminen - ohjaavana mentaliteettina yhteiskunnassa aiheuttaa. | And while most people acknowledge this tendency on one level or another, majority remains naive as to the broad ramifications of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society. |
| -Ja lähtee. Franchise-mentaliteetti lannistaa. | You know, the franchise mentality mandates conformity. |
| -Sekä prosentin mentaliteetti. | - With a 1 -percent mentality. |
| Heillä on samanlainen mentaliteetti työntekijöitä ja sikoja kohtaan. | They have the same mentality towards workers as they do towards the hogs. |
| Jos sinulla on vielä tuo mentaliteetti, et todellakaan ole valmis. | If you are still in possession of that kind of mentality then you are definitely not ready. |
| Kerropa minulle, mitä tarkoittaa kantrimusiikin mentaliteetti? | Tell me, just what is the country-western mentality? |
