| - Minulla on vain menestymisen pelko. | I know, I just have a fear of success thing. |
| -Ennen pitkää kyllä. Yhtiö on käyttänyt teihin paljon rahaa. Ja se hallitsee siirtokuntaa varmistaakseen sen menestymisen. | But the company has spent a fortune to bring you here and they intend to govern this colony to ensure its success. |
| Arvatenkin se, miten hoidatte Watergaten, ratkaisee menestymisen tai epäonnistumisen. | 'Cause I guess the way you handle Watergate's gonna determine whether these interviews are a success or a failure. |
| Ehkä hänellä on jokin sosiaalinen - ongelma, joka esti menestymisen jossain, mutta toi sitä toisaalla. | He has maybe a little social hang-ups here and there, that... that haven't allowed him to be as successful on one end as in other ends. |
| Kerroit menestymisen pelostasi. | -Huh. You opened up about your fear of success? |
| "Jos haluaa menestystä, pitää rakastaa menestymistä." | "If you want success, you've got to love being successful." |
| - Menestyminen on menestymistä. Luuletko todella, että kun hän saanut mainetta, hän välittää siitä, miten on sen saanut? | - Look, success is success, do you really think that once he's got it he's going to care where it came from? |
| - Pelkäät menestymistä. | - You're terrified of success. |
| Miksi tuo on menestymistä? | I mean, why is that success? |
| Pikkukonnat ja heikot palvovat menestymistä. | Punks, weaklings, ass-bandits, they all worship success. |
| Mutta tutkimukset osoittavat, että tunneäly korostuu yksilön menestymisessä - enemmän kuin mikään muu perinteisessä älykkyystestissä mitattava ominaisuus. | Although studies show that emotional intelligence plays a greater role in individual success than anything that can be measured on a standard I.Q.Test. |
| Perspektiivi on tärkeää menestymisessä. | Perspective, Coco. Difficult to maintain but critical for success. |
| -Sinun käsitys "menestymisestä" on eri kuin minun. | It's a sad day when you're jealous of my success, Drama. Your definition of success and mine are way different. |
| Bluthin perheen bisnesten menestymisestä oli kauan. | It had been many years since the Bluth family had had any business success. |
| Lehteni pitää huolta sen menestymisestä. | My newspaper will guarantee its success |
| Mutta kyse ei ole menestymisestä vaan selviytymisestä. | But this ain't about success. This is about survival. |
| Beldar, tiedätkö mikä on avain tässä maassa menestymiseen? | You know what the key to success is? |
| Se on avain menestymiseen. | It's the key to success. |
| Sydämelliset onnitteluni koko miehistön puolesta - menestymiseen uudessa virassasi. | - and on behalf of the entire crew I offer you my heartiest congratulations for success in your new position. |
| Ylimielisyys, mahtipontisuus, usko omaan ainutlaatuisuuteen, - kiinnostus valtaan ja menestymiseen, - yletön tarve olla ihailtu, halua olla oikeassa,- empatian puute ja tapa kadehtia ja käyttää hyväksi toisia. | arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others. |
| Varmastikin moni ihminen pitää minun epäonnistumisiani menestymisenä. | And I'm sure there's a lot of people that they would consider my backfire complete success. |
| Oppaiden ja taistelijoiden ohella kulkueen menestymiseksi tarvitaan ratkaisevia seikkoja. | That's my brother jethro. Next to pilots and Indian fighters, there's few things as crucial to the success of a train as a skilled wheelwright. |
| Joka tapauksessa menestyminen on meistä itsestämme kiinni. | ln either case, the success of our lives depends on us. |
| Jos totta puhutaan, näiden elokuvien menestyminen tai epäonnistuminen on vähäpätöinen asia. | Quite frankly, the, uh, the success or failure of these films... is of little importance to us. |
| Josephin mielestä tärkeää ei ollut ryhmän menestyminen vaan ryhmä itsessään, perhe. | Joseph just felt that what was really important wasn't the individual success of the group but it was the group itself and it was the family itself. |
| Mallimaailmassa menestyminen ei riipu kauneudesta eikä todellakaan vaatteista. | Being a successful model isn't about beauty and it certainly isn't about the clothes. |
| Menestyminen juoksemisessa vaatii paljon samoja asioita kuin menestyminen rakkaudessa. Intohimoa, päättäväisyyttä, - ja jotain mitä olen tarvinnut paljon Libbyn kanssa, kestävyyttä. | Uh, now, success in running requires a lot... of the same things as success in love... passion, determination... and something I've needed a lot of with Libby, stamina. |
